1
00:00:01,020 --> 00:00:16,708
---Muhal---

2
00:00:17,093 --> 00:00:22,963
JAHR DER AUFKLÄRUNG

3
00:00:34,629 --> 00:00:36,719
Manolo! Manolo!

4
00:00:37,484 --> 00:00:39,827
Du hast das Essen vergessen.
Schreiben Sie uns einen Brief.

5
00:00:40,290 --> 00:00:41,405
Wir müssen jetzt gehen, oder?

6
00:00:41,605 --> 00:00:43,004
Sei gut.

7
00:00:45,885 --> 00:00:46,601
OK!

8
00:00:47,085 --> 00:00:48,234
Beeil dich!

9
00:00:48,445 --> 00:00:51,636
Sprechen Sie Ihre Gebete. Das Gold deines Bruders
Lass es nicht nass werden.

10
00:00:51,753 --> 00:00:53,949
Manolo, pass auf dich auf.

11
00:00:54,297 --> 00:00:56,647
Manolo, mein Sohn, sei vorsichtig.

12
00:01:09,205 --> 00:01:10,604
Komm schon, Manolo.

13
00:01:13,395 --> 00:01:14,600
Auf Wiedersehen.

14
00:02:40,365 --> 00:02:41,923
Schnappen Sie sich Ihren Koffer und kommen Sie.

15
00:02:42,685 --> 00:02:44,755
Gib mir deine Hand, Javi,
Komm schon, Manolo.

16
00:03:01,085 --> 00:03:03,645
Hey Manolo, nimm deinen Bruder.

17
00:03:15,210 --> 00:03:16,966
Manolo, kauf mir auch eins.

18
00:03:24,458 --> 00:03:27,013
- Wie viel?
- Zwei Reales.

19
00:03:28,060 --> 00:03:30,775
Was zum Teufel machst du?
Komm schon, wir verpassen den Bus!

20
00:03:30,973 --> 00:03:32,379
Aufleuchten!

21
00:03:35,685 --> 00:03:38,202
- Zwei Reales?
- Okay, gib mir 40 Cent.

22
00:03:50,605 --> 00:03:53,165
Wohin gehst du?
Das ist unser Bus.

23
00:04:35,405 --> 00:04:38,098
Stellen Sie sich den Angriff des Feindes vor.

24
00:04:38,384 --> 00:04:40,749
Was für ein Angriff!
Krieg nach Krieg...

25
00:04:41,044 --> 00:04:44,436
...seit fast zwei Monaten,
bis zur Brust im Schnee begraben.

26
00:04:44,677 --> 00:04:45,929
Das war der wahre Krieg.

27
00:04:46,246 --> 00:04:48,262
Das ist genau das, was ich sage.
Wie wäre es mit einer Zigarette?

28
00:04:48,463 --> 00:04:49,767
Danke.

29
00:04:50,065 --> 00:04:51,482
Tickets.

30
00:04:53,245 --> 00:04:54,844
OK. Tickets.

31
00:04:57,485 --> 00:05:00,201
- OK. Tickets.
- Der Soldat ist bei mir.

32
00:05:00,612 --> 00:05:02,621
Und das sind meine Brüder,
Sie sind Kinder von Märtyrern.

33
00:05:02,883 --> 00:05:03,915
Kleine Engel.

34
00:05:04,150 --> 00:05:07,122
Ausländische Radiosender
Er sagt, Menschen seien hingerichtet worden.

35
00:05:07,810 --> 00:05:10,504
- Ich hätte es nicht sagen sollen.
- Sag es nicht.

36
00:05:10,641 --> 00:05:13,195
Dies ist derjenige, der als Märtyrer für Spanien gestorben ist.
Trauert er um jemanden?

37
00:05:13,514 --> 00:05:16,090
- Nein, für meine arme Frau.
- Mein Neffe.

38
00:05:16,440 --> 00:05:17,935
Ein Heiliger!

39
00:05:18,035 --> 00:05:19,557
Wie auch immer, der Krieg ist jetzt vorbei.

40
00:05:19,805 --> 00:05:22,314
Was wir jetzt brauchen, ist
Wir vergessen unseren Groll.

41
00:05:23,240 --> 00:05:24,681
Leutnant hat recht...

42
00:05:24,870 --> 00:05:26,734
...von vorne beginnen
Wollen wir nicht?

43
00:05:27,120 --> 00:05:28,675
Eine Minute! Eine Minute!

44
00:05:29,078 --> 00:05:31,639
Als Christ,
Ich bin bereit zu vergeben.

45
00:05:31,845 --> 00:05:34,620
Aber niemals als Patriot!

46
00:05:34,932 --> 00:05:36,550
Absolut nicht!

47
00:05:45,462 --> 00:05:47,077
Was denkst du?

48
00:05:47,365 --> 00:05:48,365
Was?

49
00:05:48,565 --> 00:05:50,123
über den Krieg
Was sagst du, Freund?

50
00:05:50,470 --> 00:05:53,478
Was kann ich sagen?
Ihr Nationalisten habt uns oft bombardiert.

51
00:05:53,849 --> 00:05:56,747
Sie waren in Madrid.
Wir hatten keine Wahl.

52
00:05:57,090 --> 00:05:59,207
vernichte den Feind
wir mussten.

53
00:05:59,559 --> 00:06:01,646
Aber Bomben
Es regnete auf uns herab.

54
00:06:02,195 --> 00:06:04,543
Freund Perry
Eine Bombe fiel neben ihm...

55
00:06:04,718 --> 00:06:06,368
...und riss ihm die Beine auseinander.

56
00:06:06,644 --> 00:06:09,595
- Er überlebte wie durch ein Wunder.
- Krieg ist Krieg.

57
00:06:12,085 --> 00:06:14,645
Verdammt!
Er hat sich wieder in die Hose gemacht!

58
00:06:15,485 --> 00:06:17,371
Pascual,
Gib mir die Hose.

59
00:06:20,321 --> 00:06:22,422
Meine Mutter stammt aus den Dörfern
Er sagte, er hätte Essen mitgebracht.

60
00:06:23,046 --> 00:06:24,876
- Mal sehen.
- Ja.

61
00:06:26,123 --> 00:06:27,883
Wie hast du das gemacht?

62
00:06:28,493 --> 00:06:30,069
Ich habe mich für Rothaarige entschieden.

63
00:06:30,683 --> 00:06:32,422
Aber es bedeutet, dass du mit ihnen gut zurechtgekommen bist.

64
00:06:33,507 --> 00:06:35,878
Mit wem komme ich gut klar?
Haben Sie mit den Faschisten gewartet?

65
00:06:37,645 --> 00:06:38,919
Wir sprechen später mit Ihnen.

66
00:06:40,045 --> 00:06:41,061
Nimm es.

67
00:06:42,765 --> 00:06:44,915
Hier, lüften Sie es.

68
00:07:18,725 --> 00:07:21,797
- Lasst uns die Oliven gießen.
- Spanisches Mädchen kann nicht alleine pinkeln.

69
00:07:26,667 --> 00:07:28,033
- Willst du pinkeln?
- Nein.

70
00:07:28,272 --> 00:07:30,711
- Bist du sicher?
- Ja, aber ich habe Hunger.

71
00:07:30,764 --> 00:07:33,323
- Wann essen wir?
- Sobald er pinkelt.

72
00:07:42,045 --> 00:07:44,145
- Hast du gesehen?
- Scheiße!

73
00:07:44,281 --> 00:07:46,460
aus Madrid
Das ist seit unserer Trennung so.

74
00:07:46,870 --> 00:07:48,782
- War das egal?
- Natürlich hat er es gemerkt...

75
00:07:48,959 --> 00:07:50,664
...aber weil es dir gefällt
Er duldet es.

76
00:07:50,806 --> 00:07:53,684
Der Körper dieser Schlampe,
hart wie Marmor.

77
00:07:53,927 --> 00:07:57,680
Das Schlimmste ist eine Woche
Meine Hoden werden die ganze Zeit weh tun.

78
00:07:58,377 --> 00:08:00,914
Hey Leute, steigt ein.

79
00:08:01,684 --> 00:08:03,934
- Zigarette?
- Ja.

80
00:08:05,925 --> 00:08:07,881
Nein danke.
Ich gebe auf.

81
00:08:15,607 --> 00:08:16,316
Hey.

82
00:08:16,823 --> 00:08:19,314
Setz dich an meinen Platz,
Ich werde im Flur stehen.

83
00:08:19,624 --> 00:08:20,641
Warum?

84
00:08:20,849 --> 00:08:24,048
Wenn du das tust, wird mein Bruder es dir sagen
Ich werde dafür sorgen, dass er einen Monat frei nimmt.

85
00:08:24,284 --> 00:08:26,870
Nein, Manolo,
Außerdem ist sie eine gute Frau.

86
00:08:27,157 --> 00:08:29,843
Vor dem ganzen Bus
Willst du, dass er beschimpft wird?

87
00:09:27,685 --> 00:09:31,041
Meine Füße jucken.

88
00:12:02,424 --> 00:12:03,975
Vater.

89
00:12:04,485 --> 00:12:05,838
Identität.

90
00:12:10,245 --> 00:12:12,042
- Lass uns nach oben gehen.
- Bei diesem Wetter?

91
00:12:12,197 --> 00:12:13,757
Damit wir reden können.

92
00:12:15,165 --> 00:12:17,160
Pepe, wir gehen mit Pascual hoch.

93
00:12:17,765 --> 00:12:19,839
- Bist du verrückt?
- Um die Aussicht zu sehen.

94
00:12:19,937 --> 00:12:22,181
In einem Brief an meine Mutter
Zur Erklärung.

95
00:12:22,381 --> 00:12:24,475
Schlagen Sie wenigstens den Kragen hoch.

96
00:12:25,605 --> 00:12:26,781
Identität.

97
00:12:32,961 --> 00:12:34,324
Nein, nein, nein, das wird nicht passieren.

98
00:12:34,502 --> 00:12:36,834
- Ich möchte gehen.
- Nein, dir wird kalt.

99
00:12:37,370 --> 00:12:38,733
Mir wird nicht kalt.

100
00:12:53,789 --> 00:12:55,729
- Genau wie Könige!
- Aufleuchten.

101
00:12:56,431 --> 00:12:58,441
- Sag es mir, sag es mir.
- Hast du es nicht gesehen?

102
00:12:58,668 --> 00:13:01,903
Ja, aber mit deinen Füßen
Wie weit kannst du reichen?

103
00:13:02,418 --> 00:13:04,847
Wie viel kostet diese Frau?
Sie hat schöne Beine.

104
00:13:05,221 --> 00:13:06,605
Feurig!

105
00:13:06,759 --> 00:13:08,841
Was ist hier los?
Dies ist kein Dokument.

106
00:13:09,525 --> 00:13:11,356
- Also, wohin gehst du?
- Ich gehe nach Ollero.

107
00:13:11,885 --> 00:13:14,319
mit meinem Daumen
Zuerst habe ich das Höschen zur Seite geschoben...

108
00:13:14,525 --> 00:13:17,483
...und dann,
Ich drängte weiter.

109
00:13:18,925 --> 00:13:20,358
Es schien dir Spaß zu machen.

110
00:13:20,522 --> 00:13:22,442
Nein, Mann, das habe ich nicht...

111
00:13:22,645 --> 00:13:24,476
...aber er hat es total verstanden!

112
00:13:24,685 --> 00:13:26,801
In der Tat, Offizier!

113
00:13:27,365 --> 00:13:29,799
Oh mein Gott,
Ich habe nichts getan!

114
00:13:30,570 --> 00:13:32,874
Ich habe gerade meine Identität verloren.
Das ist alles!

115
00:13:33,152 --> 00:13:36,218
- Werden sie ihn erschießen?
- Und ich?

116
00:13:37,024 --> 00:13:38,082
Pascual!

117
00:13:38,496 --> 00:13:41,914
- Pascual!
- Hallo du! Ihr Leutnant ruft an.

118
00:13:42,127 --> 00:13:43,907
Pascual!
Nimm das Kind!

119
00:13:48,165 --> 00:13:49,554
Seien Sie vorsichtig.

120
00:13:53,165 --> 00:13:54,678
Nimm es.

121
00:13:55,005 --> 00:13:56,677
Verdammt!

122
00:13:57,165 --> 00:13:58,493
Aufleuchten. Aufleuchten.

123
00:14:00,448 --> 00:14:02,835
Nimm es. Pascual, nimm das.
Verdammt!

124
00:14:03,262 --> 00:14:04,771
Okay, okay.

125
00:14:08,717 --> 00:14:10,318
Das ist es.

126
00:14:10,898 --> 00:14:13,534
Wenn Sie eine Lungenentzündung bekommen,
Gib mir nicht die Schuld, okay?

127
00:14:14,605 --> 00:14:16,800
Es ist, als wären wir hier in einem Flugzeug.

128
00:14:18,685 --> 00:14:20,164
Hey, ich frage mich über etwas...

129
00:14:20,410 --> 00:14:23,922
...Nonnen im Sanatorium
Oder wird es Krankenschwestern geben?

130
00:14:24,160 --> 00:14:25,757
Ich weiß nicht. Wovon?

131
00:14:26,105 --> 00:14:28,439
Nun, denn wenn
Wenn es Krankenschwestern gibt...

132
00:14:28,665 --> 00:14:29,996
...du verstehst, oder?

133
00:14:30,307 --> 00:14:31,316
Nein.

134
00:14:32,165 --> 00:14:36,041
Krankenschwestern nehmen Männerpenisse
Sie sind es gewohnt, es zu sehen.

135
00:14:36,355 --> 00:14:38,703
- Also?
- Aber Nonnen...

136
00:14:38,979 --> 00:14:42,236
...einfach durch das Beten des Rosenkranzes
Sie sind beschäftigt.

137
00:15:04,856 --> 00:15:06,244
Guten Abend.

138
00:15:11,925 --> 00:15:15,321
Hallo, mein Name ist Emilio Tortano,
Ich bin der Hausmeister des Sanatoriums.

139
00:15:15,568 --> 00:15:17,442
- Wie war deine Reise?
- Guten Morgen, mein Baby.

140
00:15:17,889 --> 00:15:19,682
Laden Sie Ihr Gepäck.

141
00:15:20,365 --> 00:15:22,117
Alle steigen ein.

142
00:15:27,125 --> 00:15:28,558
Sind wir bereit?

143
00:15:30,813 --> 00:15:32,189
Komm schon, Moreno!

144
00:15:33,355 --> 00:15:35,058
Komm schon, komm schon!

145
00:15:40,845 --> 00:15:44,281
- Pepe, mein Hals tut weh.
- Sehen Sie, es ist Ihre Schuld.

146
00:15:44,621 --> 00:15:46,549
Gehört es mir?
Wenn er nicht hochgegangen wäre.

147
00:15:46,713 --> 00:15:48,722
Was ist los mit dem Kind?
Er hat kein Fieber, aber...

148
00:15:48,925 --> 00:15:52,042
...das Beste gehört Miss Irene
um ihm eine Spritze zu geben.

149
00:15:52,139 --> 00:15:53,756
Ich möchte keine Spritze bekommen!

150
00:15:53,952 --> 00:15:56,287
Nein, hab keine Angst
Sie werden dir keine Spritze geben.

151
00:15:56,685 --> 00:16:00,234
„Fräulein“, sagte Irene.
Sie sind keine Nonnen.

152
00:16:02,085 --> 00:16:05,157
- Wer ist Fräulein Irene?
- Oberschwester.

153
00:16:06,292 --> 00:16:08,318
Alles Gute füreinander
Lass uns dich anrufen...

154
00:16:09,011 --> 00:16:12,077
...wie Kameraden..
Ich war auch im Krieg.

155
00:16:12,397 --> 00:16:15,841
Geheilt durch diese wunderschönen Hände
Was für ein Glück haben die Verletzten.

156
00:16:16,287 --> 00:16:19,563
Tu es nicht, Morales.
Du machst mich beschämt.

157
00:16:19,769 --> 00:16:21,252
Aber es ist wahr.

158
00:16:21,453 --> 00:16:23,484
Dann kann ich den Manager nicht sehen.

159
00:16:23,658 --> 00:16:27,016
Der arme Mann ist sehr krank,
werde den Winter in Alicante verbringen.

160
00:16:27,327 --> 00:16:31,345
- Was ist passiert, gibt es eine Beschwerde?
- Natürlich nicht. Im Gegenteil.

161
00:16:31,867 --> 00:16:34,278
Ein paar Ratschläge für ihn
Ich habe den Brief mitgebracht.

162
00:16:34,547 --> 00:16:36,198
Das Gesetz hat sich noch nicht geändert.

163
00:16:36,525 --> 00:16:38,262
Denn Vorschriften sind einfach...

164
00:16:38,463 --> 00:16:40,938
...unter 12 Jahren
Ermöglicht Kindern.

165
00:16:41,613 --> 00:16:43,801
Luisito ist bereits erwachsen.

166
00:16:44,128 --> 00:16:45,588
Mein Name ist Manolo.

167
00:16:45,850 --> 00:16:47,514
Wie gesagt, ein Erwachsener.

168
00:16:48,512 --> 00:16:50,418
Gesundheitsuntersuchung
Lass es uns auf morgen verschieben.

169
00:16:50,640 --> 00:16:51,955
Sie müssen müde sein.

170
00:16:52,274 --> 00:16:55,463
Das Abendessen wurde aber gegessen
Sie werden dir etwas in der Küche geben.

171
00:16:55,673 --> 00:16:57,677
-Bist du hungrig?
- Ja?

172
00:16:58,325 --> 00:17:00,165
Steak bzw
Möchten Sie ein Omelett?

173
00:17:00,488 --> 00:17:03,864
- Irgendetwas.
- Ich glaube, es gibt etwas Pasta.

174
00:17:07,125 --> 00:17:09,016
Du warst also vorne, oder?

175
00:17:09,476 --> 00:17:11,316
Sicherlich. Sehen.

176
00:17:13,485 --> 00:17:16,676
Schrapnell.
Ich habe immer noch Teile davon in mir.

177
00:17:19,075 --> 00:17:20,603
Hast du gesehen, Manolo?

178
00:17:20,789 --> 00:17:22,603
Genau wie Augustina von Aragon!

179
00:17:23,050 --> 00:17:25,024
Super, du hast kein Fieber...

180
00:17:25,227 --> 00:17:27,645
...keine Nadel nötig,
Bist du jetzt glücklich?

181
00:17:28,249 --> 00:17:29,421
Treten Sie ein.

182
00:17:31,809 --> 00:17:34,275
Vicenta, in deinem Schlafsaal
Du hast zwei leere Betten, oder?

183
00:17:34,481 --> 00:17:37,665
- Ja, Fräulein.
- Sehr schön, diese beiden Phalangisten.

184
00:17:38,211 --> 00:17:40,843
- Du bist auch ein Phalangist, nicht wahr?
- Ich bin.

185
00:17:42,485 --> 00:17:45,204
gib ihnen Essen
Und wenn du sie ins Bett bringst...

186
00:17:45,350 --> 00:17:47,733
...Geben Sie Jesus etwas Milch und Aspirin.

187
00:17:48,044 --> 00:17:50,460
- Verstanden?
- Ja, aber ist es nicht ein bisschen groß?

188
00:17:50,810 --> 00:17:52,229
Tu einfach, was ich sage.

189
00:17:52,885 --> 00:17:55,843
Mach dir keine Sorgen,
Wir werden feiern, Sie werden sehen.

190
00:17:56,178 --> 00:17:59,041
- Möchten Sie etwas trinken?
- Oh ja, natürlich, das würde ich gerne tun.

191
00:17:59,605 --> 00:18:01,561
Vielen Dank für alles, Irene.

192
00:18:02,965 --> 00:18:04,637
Waren Sie schon einmal in Madrid?

193
00:18:04,845 --> 00:18:06,260
Ich wünschte, ich könnte gehen...

194
00:18:06,454 --> 00:18:08,501
...aber wie Sie sehen
Ich werde hier gebraucht.

195
00:18:08,707 --> 00:18:10,961
Wir müssen unsere Jugend schützen.

196
00:18:11,761 --> 00:18:14,784
Also für dich
Ist das eine Art Priestertum?

197
00:18:16,085 --> 00:18:17,154
Ja.

198
00:18:29,625 --> 00:18:32,443
Magst du Milchreis?

199
00:18:32,796 --> 00:18:34,816
- Ja, gnädige Frau.
- Der mit Pudding.

200
00:18:35,066 --> 00:18:36,740
Man gießt und gießt.

201
00:18:42,796 --> 00:18:44,054
Paquita

202
00:18:44,925 --> 00:18:45,960
Ja, gnädige Frau.

203
00:18:47,725 --> 00:18:48,635
Nimm es.

204
00:18:49,445 --> 00:18:50,719
Seien Sie vorsichtig.

205
00:18:51,931 --> 00:18:53,034
Süß.

206
00:18:53,605 --> 00:18:54,879
Ist noch Platz?

207
00:18:55,091 --> 00:18:58,735
Frucht, Frucht, die den Körper reinigt,
Sie sollten viel Obst essen.

208
00:18:58,977 --> 00:19:00,916
Halt den Mund, du Klugscheißer!

209
00:19:00,968 --> 00:19:03,434
Sie sollten Dinge essen, die an den Nieren haften bleiben.

210
00:19:03,925 --> 00:19:05,817
- Unwissend!
- Paquita...

211
00:19:06,061 --> 00:19:07,938
...wenn du mit dem Abwaschen fertig bist, geh ins Bett.

212
00:19:08,129 --> 00:19:10,078
Du weißt, dass morgen Schule ist.

213
00:19:10,400 --> 00:19:12,491
Wie wäre es mit dir in der Küche?
Was machst du?

214
00:19:12,661 --> 00:19:15,313
Du in der Küche
Was machst du...

215
00:19:15,561 --> 00:19:17,082
...geh raus.

216
00:19:29,765 --> 00:19:31,364
Komm schon, Kleiner.

217
00:19:32,285 --> 00:19:33,240
Komm schon, trink.

218
00:19:42,126 --> 00:19:43,759
Was machst du?

219
00:19:44,965 --> 00:19:46,454
Ich höre Radio.

220
00:19:51,405 --> 00:19:54,397
- Kannst du etwas hören?
- Sicherlich.

221
00:20:01,725 --> 00:20:04,364
Ausländische Sender.

222
00:20:11,165 --> 00:20:12,644
Portugiesisch.

223
00:20:13,005 --> 00:20:15,041
Weil wir an der Grenze sind.

224
00:20:21,805 --> 00:20:23,288
Ich habe es selbst gemacht.

225
00:20:23,388 --> 00:20:25,520
Okay, Zeit zum Schlafen.

226
00:21:20,925 --> 00:21:23,678
<i>Tapferer kleiner Soldat...</i>

227
00:21:24,725 --> 00:21:27,398
<i>...Stolz der Sonne...</i>

228
00:21:28,965 --> 00:21:31,877
<i>...von deiner Stirn
Ich wollte küssen...</i>

229
00:21:32,174 --> 00:21:33,882
Hast du alles gesehen?
sagst du?

230
00:21:34,000 --> 00:21:36,579
Ja, aber dein Schatten,
hinter dem Vorhang.

231
00:21:36,810 --> 00:21:37,723
Sicherlich.

232
00:21:37,885 --> 00:21:40,495
Und ich bin im Heuhaufen,
Ich war beim Esel.

233
00:21:40,969 --> 00:21:42,380
Welches war es?

234
00:21:44,771 --> 00:21:46,193
Der mit der Schürze.

235
00:21:49,525 --> 00:21:51,163
Vicenta, das ist vorbei.

236
00:21:52,725 --> 00:21:55,876
Lasst uns alle unter die Dusche gehen
Lass ihn gehen und dich ausziehen.

237
00:21:56,878 --> 00:21:57,981
Aufleuchten.

238
00:22:02,227 --> 00:22:04,202
Was ist los mit dir?
schämst du dich?

239
00:22:05,027 --> 00:22:06,484
Ich dusche alleine.

240
00:22:07,202 --> 00:22:09,243
Wie viel Glück hast du, mein Sohn?
Du bist wie ein Sultan.

241
00:22:09,401 --> 00:22:11,998
Was für eine großartige Chance, hier zu sein,
Ich wünschte, ich wäre es auch.

242
00:22:12,302 --> 00:22:14,140
Wenn Sie nach Madrid kommen,
Sie können bei uns bleiben.

243
00:22:14,260 --> 00:22:17,637
Meine Mutter wird sich sehr freuen,
Meine Schwestern natürlich auch.

244
00:22:18,116 --> 00:22:20,600
Wie gesagt,
Es ist wie ein Priestertum.

245
00:22:20,805 --> 00:22:23,193
Danke für alles,
Du bist wirklich sehr nett...

246
00:22:23,381 --> 00:22:25,385
...schreiben Sie an Don Ramiro
Ich werde es ihm auch sagen.

247
00:22:25,498 --> 00:22:26,800
Auf Wiedersehen, Pepe.

248
00:22:26,996 --> 00:22:28,558
Ich hoffe, dass du dich benimmst.

249
00:22:28,730 --> 00:22:32,520
Iss auch dein Essen
Möge meine Mutter glücklich sein.

250
00:22:33,218 --> 00:22:35,539
Schreibt, eure Schwestern
Du weißt, was er dir gesagt hat.

251
00:22:35,877 --> 00:22:37,075
Ja, Mann.

252
00:22:37,370 --> 00:22:40,422
Wenn möglich, ab und zu
Lassen Sie sie meine Mutter am Telefon anrufen.

253
00:22:40,584 --> 00:22:43,234
Keine Sorge, wir haben kein Telefon
Ich werde sie ins Dorf bringen.

254
00:22:43,310 --> 00:22:45,169
Na ja, bis bald.

255
00:22:45,459 --> 00:22:46,920
Auf Wiedersehen, Pepe.

256
00:22:47,695 --> 00:22:50,979
Komm, lass uns gehen, komm schon, Pili.

257
00:23:05,399 --> 00:23:06,719
Verdammt, weine nicht.

258
00:23:06,810 --> 00:23:09,207
Schwöre nicht noch einmal,
Hast du verstanden?

259
00:23:16,760 --> 00:23:19,730
Gott, dieser Tisch und
segne das Essen, das wir essen.

260
00:23:19,960 --> 00:23:22,741
Der Anführer und die Armee,
José Antonio...

261
00:23:22,945 --> 00:23:25,415
...um Gottes und Spaniens willen
die Märtyrer, der Führer...

262
00:23:25,492 --> 00:23:27,539
...Il Duce und die Japaner
Beschütze deinen Kaiser. Amin.

263
00:23:27,808 --> 00:23:29,054
- Amen.
- Amen.

264
00:23:47,888 --> 00:23:50,560
- Wer ist er?
- Lehrerin Doña Tránsito.

265
00:25:45,985 --> 00:25:48,338
Morales, du Rosenkranz
Du kennst das Gebet, oder?

266
00:25:48,800 --> 00:25:50,445
- Ja.
- Großartig.

267
00:25:50,603 --> 00:25:53,296
Ab heute
Du wirst jeden Abend beten.

268
00:26:20,790 --> 00:26:23,957
Da wir das Rosenkranzgebet bereits gelesen haben,
Ich werde es nicht noch einmal lesen.

269
00:26:24,156 --> 00:26:25,758
Okay, ein Kuss.

270
00:28:58,601 --> 00:29:00,218
Was machst du da?

271
00:29:00,355 --> 00:29:01,885
nicht in der Schule sein
sollte es nicht sein?

272
00:29:02,266 --> 00:29:04,601
Ich gehe nicht zur Schule,
Ich arbeite alleine.

273
00:29:09,642 --> 00:29:11,643
- Willst du welche?
- Nein, ich will nicht

274
00:29:11,848 --> 00:29:13,364
Wen interessiert das?

275
00:29:14,982 --> 00:29:17,584
- Seien Sie vorsichtig!
- Was hat dieser Punk vor?

276
00:29:17,805 --> 00:29:20,841
Er geht nicht zur Schule.
Er lernt alleine.

277
00:29:21,286 --> 00:29:23,019
Ziemlich clever!

278
00:29:23,347 --> 00:29:26,941
Was ist beim Frühstück passiert?
Haben sie nicht genug Futter gegeben?

279
00:29:28,819 --> 00:29:30,929
Oder von Mädchen
Fängt es an, es Ihnen zu gefallen?

280
00:29:31,020 --> 00:29:33,600
Nein, nein, ich wollte gehen.

281
00:29:47,205 --> 00:29:49,116
Fünf mal zwei ist zehn.

282
00:29:49,485 --> 00:29:51,555
Sechs mal zwei ergibt zwölf.

283
00:29:51,765 --> 00:29:53,881
Sieben mal zwei ergibt vierzehn.

284
00:29:54,085 --> 00:29:55,916
Acht mal zwei ergibt sechzehn.

285
00:29:56,125 --> 00:29:58,320
Neun mal zwei ergibt achtzehn.

286
00:29:58,525 --> 00:30:00,481
Zehn mal zwei ist zwanzig.

287
00:30:06,958 --> 00:30:10,598
Schauen Sie, lassen Sie uns ein Empfehlungsschreiben besorgen.
Ansonsten sollte er am Unterricht teilnehmen!

288
00:30:10,771 --> 00:30:12,873
Frau, ich habe dir schon gesagt,
er arbeitet auf sein Abitur hin.

289
00:30:13,087 --> 00:30:14,705
Was sollen Ihre Kleinen lernen?

290
00:30:14,866 --> 00:30:17,514
Ich bin Lehrer
Und ich habe Verantwortung.

291
00:30:17,927 --> 00:30:20,838
Pepita, dieser faule Penner,
Bring es hierher

292
00:30:21,227 --> 00:30:23,124
Sein Vater starb im Krieg.

293
00:30:23,469 --> 00:30:26,157
Ein Grund mehr, ihn auszubilden.

294
00:30:27,018 --> 00:30:28,678
Was ist das Problem? Für Oberstufenschüler...

295
00:30:28,902 --> 00:30:30,614
...dass ich keinen Unterricht geben kann?
meinst du?

296
00:30:30,818 --> 00:30:32,314
Frau, so einfach ist das nicht.

297
00:30:44,035 --> 00:30:46,724
Der Unterricht beginnt morgen
Du wirst mitmachen. Verstehst du?

298
00:30:47,127 --> 00:30:49,515
Nur Miss Transito
Er versucht zu helfen.

299
00:30:50,564 --> 00:30:52,243
Aber mein Bruder sagte...

300
00:30:52,793 --> 00:30:55,106
Sehr geehrter Herr, morgen um 9 Uhr...

301
00:30:55,301 --> 00:30:57,560
...deine Bücher und
Du wirst mit deinen Heften in der Schule sein.

302
00:30:57,959 --> 00:31:00,572
- Sie können Ihre Mahlzeit beenden.
- Ja, gnädige Frau.

303
00:31:09,652 --> 00:31:12,608
Warum bist du also nach Paris gegangen?

304
00:31:13,015 --> 00:31:16,043
junger Mann, alle zusammen
Er geht nach Paris...

305
00:31:16,378 --> 00:31:19,603
...denn dort ist es
Hauptstadt des Universums.

306
00:31:19,786 --> 00:31:21,358
Wie Victor Hugo sagte...

307
00:31:21,885 --> 00:31:24,199
..."Frankreich, Frankreich, die Welt ohne dich
Es wäre sehr einsam.

308
00:31:24,877 --> 00:31:27,636
- Was ist mit Geld?
- Ich hatte eine Freundin...

309
00:31:28,027 --> 00:31:29,715
...aber das ist eine andere Geschichte.

310
00:31:30,214 --> 00:31:31,560
Welche Geschichte?

311
00:31:31,856 --> 00:31:35,364
<i>Ich habe es sozusagen gestern gesehen
Es war wie ein Pudding.</i>

312
00:31:35,802 --> 00:31:39,116
Champs gestern
Ein Spaziergang durch die Elysées...

313
00:31:39,261 --> 00:31:42,119
...am nächsten Tag so karg
Du bist im Land im Exil.

314
00:31:42,325 --> 00:31:45,317
Noch schlimmer,
verheiratet mit dieser Kuh!

315
00:31:45,369 --> 00:31:47,720
Du bist ein Narr, Narr.

316
00:31:47,851 --> 00:31:50,117
Und du, mein Sohn
Hören Sie nicht auf diesen verlorenen Mann.

317
00:31:50,465 --> 00:31:52,895
Wissen Sie, was Sie in Paris tun?

318
00:31:53,074 --> 00:31:55,017
Seien Sie vorsichtig, wie Jesus sagte ...

319
00:31:55,218 --> 00:31:57,436
..."Eine Person, die ein Kind blamiert...

320
00:31:57,645 --> 00:32:00,239
...selbst im Meer
Es wäre besser, wenn er ihn erwürgen würde.

321
00:32:00,436 --> 00:32:02,318
Von Frauen leben!

322
00:32:02,517 --> 00:32:05,717
Hier ist dieser Clown Cruz
Das hat er getan, ein Clown.

323
00:32:07,030 --> 00:32:08,384
Er ist verrückt.

324
00:32:08,663 --> 00:32:10,432
Ich war kein großer Mann, mein Sohn

325
00:32:10,550 --> 00:32:13,128
Der Vater des Mädchens hatte ein Feinkostgeschäft...

326
00:32:13,320 --> 00:32:14,886
...er würde mir ein Sandwich geben.

327
00:32:15,114 --> 00:32:16,569
War es schön?

328
00:32:30,306 --> 00:32:32,873
Verdammt!
Warum hast du ihn nicht geheiratet?

329
00:32:33,050 --> 00:32:34,737
Er würde mich nicht akzeptieren.

330
00:32:34,916 --> 00:32:37,543
Frankreich, Paris
Wenn es dir so sehr gefällt...

331
00:32:37,751 --> 00:32:40,001
...zu diesem langweiligen Ort
Warum bist du zurückgekommen?

332
00:32:40,173 --> 00:32:42,634
Sei nicht korrupt, mein Sohn.
Korruption

333
00:32:42,698 --> 00:32:43,960
Erinnere mich nicht daran.

334
00:32:44,165 --> 00:32:45,809
Wie Dante sagte...

335
00:32:46,421 --> 00:32:48,516
„Glückliche Zeiten im Elend...

336
00:32:48,711 --> 00:32:50,365
...aus der Erinnerung
Es gibt keinen größeren Schmerz.

337
00:32:51,005 --> 00:32:52,511
Wer ist er also?

338
00:32:53,125 --> 00:32:55,764
Heiliger Bonaventura, mein Sohn.
Heiliger Bonaventura.

339
00:32:56,626 --> 00:32:59,200
Komm, geh zum Abendessen
Das ist eine positive Sache.

340
00:33:36,097 --> 00:33:37,554
- Manolo?
- Was?

341
00:33:37,705 --> 00:33:39,161
Ich habe gepinkelt.

342
00:33:45,278 --> 00:33:46,755
Morales!

343
00:33:50,210 --> 00:33:51,957
Warum bist du nicht an deiner Stelle? Aufleuchten.

344
00:33:52,490 --> 00:33:55,097
Du kannst im Unterricht nicht aufstehen
Weißt du es nicht?

345
00:33:55,285 --> 00:33:56,285
Manolo! Manolo!

346
00:33:56,485 --> 00:33:58,794
Streck deine Hand nach dir aus...

347
00:33:59,910 --> 00:34:01,782
- Wenn du meinen Bruder schlägst...
- Drohen Sie mir?

348
00:34:01,945 --> 00:34:05,031
Drohen Sie mir?
Helfen! Helfen!

349
00:34:05,431 --> 00:34:08,258
Eine Rebellion! Das ist eine Rebellion!

350
00:34:08,455 --> 00:34:10,039
Rebell!

351
00:34:10,245 --> 00:34:12,785
- Die Rebellion ist ein bisschen viel.
- Rebellion, Aufstand...

352
00:34:13,023 --> 00:34:15,148
...Rebellion gegen die Autorität,
Was auch immer Sie sagen, das ist ein Verbrechen.

353
00:34:15,422 --> 00:34:18,119
Er ist ein Krimineller und hat mich bedroht!

354
00:34:18,365 --> 00:34:20,238
- Ich...
- Okay, okay, okay.

355
00:34:20,438 --> 00:34:22,136
- Jetzt sprichst du.
- Bruder...

356
00:34:22,229 --> 00:34:24,182
...von Miss Transito
Er bat um Erlaubnis, auf die Toilette gehen zu dürfen...

357
00:34:24,800 --> 00:34:26,463
...er hat es nicht zugelassen
und mein Bruder hat sich in die Hose gemacht.

358
00:34:26,722 --> 00:34:28,344
Und dann hat er sie geschlagen.

359
00:34:28,747 --> 00:34:30,716
Er ging zur Schule, aß zu Mittag und ging auf die Toilette
Du kommst wie gegangen.

360
00:34:30,968 --> 00:34:32,704
Komm schon, Morales.
Geh, Sohn.

361
00:34:42,042 --> 00:34:43,684
Schicken Sie ihn zur Gendarmerie
willst du nicht liefern?

362
00:34:43,959 --> 00:34:46,445
Die Frau bat ihn, zur Schule zu kommen.
Es ist deine Schuld, dass du darauf bestehst.

363
00:34:46,645 --> 00:34:48,356
Dann trete ich zurück!

364
00:34:48,470 --> 00:34:51,523
Lass diesen Mörder mich berühren
Ich werde es nicht zulassen.

365
00:34:51,876 --> 00:34:53,892
Bitte Transit
Unsinnsgerede.

366
00:34:55,627 --> 00:34:57,498
Sag ihm die Bibliothek
Geben wir Ihnen den Schlüssel...

367
00:34:57,695 --> 00:34:59,245
...da allein
Lass es funktionieren, okay?

368
00:34:59,482 --> 00:35:02,874
- Ohne Strafe?
- Er wird bestraft.

369
00:35:03,245 --> 00:35:06,011
- Willst du Kaffee?
- Kaffee! In einer Zeit wie dieser!

370
00:35:06,066 --> 00:35:07,176
Na ja...

371
00:35:07,406 --> 00:35:10,443
...du hast Disziplinlosigkeit
Mal sehen, was passiert.

372
00:35:10,571 --> 00:35:13,193
wie Rothaarige
Wir werden in die Anarchie abdriften.

373
00:35:15,315 --> 00:35:18,004
Hallo, MissTransito
Stimmt es, dass Sie geschossen haben?

374
00:35:19,527 --> 00:35:21,000
Was haben sie getan?

375
00:35:21,673 --> 00:35:22,800
Was können sie tun?

376
00:35:23,065 --> 00:35:25,276
Ich weiß nicht, etwas.

377
00:35:26,004 --> 00:35:29,075
Auch Frauen
Weil er in seiner Brigade war...

378
00:35:29,355 --> 00:35:31,362
...er hat viel Kraft.

379
00:35:35,943 --> 00:35:38,378
- Was ist das?
- Mikroskop.

380
00:35:38,748 --> 00:35:41,237
Zum Anschauen.
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?

381
00:35:41,995 --> 00:35:43,617
Sicherlich.

382
00:35:45,836 --> 00:35:47,742
- Idiot!
- Zu schauen.

383
00:35:48,306 --> 00:35:49,819
Warten Sie eine Minute.

384
00:35:52,992 --> 00:35:54,599
Mal sehen.

385
00:35:55,838 --> 00:35:56,915
Bei der Arbeit.

386
00:35:57,338 --> 00:35:59,409
Da ist es, schau.

387
00:36:03,396 --> 00:36:04,939
Wow!

388
00:36:05,159 --> 00:36:07,044
Sind das meine Haare?

389
00:36:07,224 --> 00:36:08,281
Ja.

390
00:36:10,954 --> 00:36:13,377
- Spuck hier.
- Soll ich spucken?

391
00:36:14,115 --> 00:36:15,114
Warum?

392
00:36:15,424 --> 00:36:17,462
Sie möchten keine Keime sehen?

393
00:36:18,293 --> 00:36:19,666
OK.

394
00:36:36,233 --> 00:36:37,489
Warte...

395
00:36:37,640 --> 00:36:39,436
...Ich werde etwas Besseres mitbringen.

396
00:36:40,825 --> 00:36:42,841
Stimmt es, dass Sie den Lehrer geschlagen haben?

397
00:36:44,565 --> 00:36:46,357
Möchten Sie Mikroben sehen?

398
00:36:47,800 --> 00:36:50,178
- Was?
- Keime.

399
00:36:50,817 --> 00:36:52,965
im Speichel
Es gibt kleine Insekten.

400
00:36:53,135 --> 00:36:54,400
Wirklich?

401
00:36:55,847 --> 00:36:56,976
Aufleuchten.

402
00:36:57,150 --> 00:36:58,501
Aufleuchten.

403
00:37:01,125 --> 00:37:02,560
Hast du gesehen?

404
00:37:04,835 --> 00:37:07,500
Heilige Maria, Mutter Gottes!

405
00:37:08,085 --> 00:37:09,600
Jetzt sind Sie an der Reihe.

406
00:37:10,125 --> 00:37:11,594
Spuck hier.

407
00:37:12,285 --> 00:37:13,400
Spucken!

408
00:37:15,424 --> 00:37:17,864
Mädchen, wie ekelhaft du bist!
Ekelhaft!

409
00:37:18,111 --> 00:37:20,887
- Du hast mir gesagt, ich soll spucken.
- Okay, okay.

410
00:37:21,529 --> 00:37:22,740
Mal sehen.

411
00:37:25,569 --> 00:37:26,951
Mal sehen.

412
00:37:28,405 --> 00:37:30,282
- Hier sind sie.
- Lassen Sie mich sehen.

413
00:37:36,906 --> 00:37:38,496
Ich habe Hallo mitgebracht.

414
00:37:39,024 --> 00:37:40,101
Warum?

415
00:37:41,578 --> 00:37:43,677
- Mal sehen, ob Sie es erraten können.
- Nimm es.

416
00:37:47,681 --> 00:37:49,482
- Milch.
- Mal sehen.

417
00:37:49,869 --> 00:37:51,392
Nein.

418
00:37:55,017 --> 00:37:57,081
Schau sie dir an, sie winden sich!

419
00:37:57,861 --> 00:37:59,498
Sind es Würmer?

420
00:37:59,768 --> 00:38:01,841
Nein. Sie...

421
00:38:02,553 --> 00:38:04,343
...was macht Frauen schwanger?

422
00:38:04,477 --> 00:38:05,814
Schwein!

423
00:38:06,287 --> 00:38:10,062
Du dreckiges Schwein!
Du wirst bereuen, was du getan hast!

424
00:38:10,457 --> 00:38:13,119
Ich hatte also recht, es war Milch.

425
00:38:13,451 --> 00:38:15,284
Lass uns gehen! Aufleuchten!

426
00:38:50,195 --> 00:38:52,651
Was machst du?
Woher hast du diese Bücher?

427
00:38:52,923 --> 00:38:54,219
Aus der Bibliothek.

428
00:38:54,449 --> 00:38:57,244
Miss Irene, Spanierin
Er sagte mir, ich solle diejenigen verbrennen, die dagegen waren.

429
00:38:58,549 --> 00:39:00,715
Also, Ihrer Meinung nach
Ist das auch antihispanisch?

430
00:39:00,925 --> 00:39:02,747
Weil Englisch
und Fräulein Tránsito erzählte mir...

431
00:39:02,992 --> 00:39:04,160
Verdammte Frau!

432
00:39:04,366 --> 00:39:06,959
Diese Weltliteratur
ein Juwel.

433
00:39:07,390 --> 00:39:09,725
Komm schon, wer ist Dickens?
Weißt du nicht, dass es so ist?

434
00:39:10,170 --> 00:39:12,227
- Nein.
- Oh, das ist Barbarei!

435
00:39:12,456 --> 00:39:16,071
Dieses kulturelle Erbe
Dieses menschliche Erbe verbrennen.

436
00:39:18,671 --> 00:39:21,756
Montaignes „Essays“
Du würdest deine Arbeit verbrennen!

437
00:39:22,038 --> 00:39:23,554
Michel de Montaigne!

438
00:39:24,045 --> 00:39:26,611
Was waren Ihre Kriterien für die Bücherverbrennung?

439
00:39:26,759 --> 00:39:28,311
Fräulein Transito sagte mir zuerst...

440
00:39:28,458 --> 00:39:30,565
...Spanisch, Deutsch und Italienisch
Er sagte mir, ich solle diejenigen verbrennen, die nicht existierten.

441
00:39:30,770 --> 00:39:34,417
Herr, vergib ihnen,
weil sie nicht wissen, was sie tun.

442
00:39:36,157 --> 00:39:39,570
Schau, lass es uns so machen,
Du wirst sagen, du hättest sie verbrannt ...

443
00:39:39,812 --> 00:39:41,762
...ich werde sie behalten.
Ist es in Ordnung?

444
00:39:42,714 --> 00:39:45,279
Großartig, stellen wir sie in die Werkstatt.

445
00:39:46,270 --> 00:39:48,416
Das ist Französisch
Ich weiß nicht, ob ich es verstehen werde.

446
00:39:48,636 --> 00:39:52,047
Ich meine Montaigne
weil es altfranzösisch ist.

447
00:39:55,069 --> 00:39:56,953
Mein kleiner Junge hat gepinkelt...

448
00:39:57,091 --> 00:39:59,633
...wird einschlafen und
Er wird Engel in seinen Träumen sehen.

449
00:40:00,259 --> 00:40:02,576
Er ist nicht wie sein falscher Bruder.

450
00:40:02,928 --> 00:40:05,115
Wovon träumst du?
Nur der Teufel weiß es.

451
00:40:06,685 --> 00:40:08,264
Ein kleiner Kuss, Vicenta

452
00:40:09,233 --> 00:40:10,934
Und einer für Manolo.

453
00:40:15,474 --> 00:40:17,834
Dein Bruder will einen Kuss.

454
00:40:24,245 --> 00:40:25,758
Bis morgen.

455
00:40:25,965 --> 00:40:27,318
So Gott will.

456
00:40:39,405 --> 00:40:41,236
Du weißt, dass es tödlich ist
Du bist in Sünde.

457
00:40:41,429 --> 00:40:44,024
- Ja.
- Und wenn du jetzt stirbst...

458
00:40:44,580 --> 00:40:46,435
...du weißt auch, dass du geradeaus gehen wirst.

459
00:40:47,111 --> 00:40:49,883
Noch bevor ich schlafe
Sie werden dies noch einmal tun.

460
00:40:51,096 --> 00:40:52,917
aus der Hölle
Hast du keine Angst?

461
00:40:56,085 --> 00:40:57,643
Ich werde dich kastrieren!

462
00:40:58,345 --> 00:41:00,236
Ich schneide dir die Eier ab!

463
00:41:04,738 --> 00:41:06,160
Komm schon...

464
00:41:06,961 --> 00:41:08,677
...bete für deine sündige Seele.

465
00:41:08,891 --> 00:41:10,465
Laut.

466
00:41:11,454 --> 00:41:14,096
- Lass es mich hören.
- Ich habe eine Sünde begangen...

467
00:41:14,247 --> 00:41:18,075
...und dies an die Heilige Jungfrau Maria und...

468
00:41:18,262 --> 00:41:20,355
...Ich gestehe dem heiligen Michael...

469
00:41:24,442 --> 00:41:26,366
- Fesseln Sie mich.
- Was?

470
00:41:26,769 --> 00:41:28,250
Fessel mich.

471
00:41:45,429 --> 00:41:47,675
Denken Sie daran, nicht
du wolltest

472
00:42:04,575 --> 00:42:05,857
Na ja...

473
00:42:06,053 --> 00:42:08,482
...wie oft am Tag machst du das?

474
00:42:09,039 --> 00:42:11,684
Ein oder zwei...

475
00:42:12,861 --> 00:42:13,616
... drei.

476
00:42:13,910 --> 00:42:15,114
Schwein!

477
00:42:16,779 --> 00:42:18,577
Gefällt es dir sehr gut?

478
00:42:22,365 --> 00:42:23,400
OK.

479
00:42:25,411 --> 00:42:26,662
Komm schon...

480
00:42:27,247 --> 00:42:29,274
...bete weiter.

481
00:42:29,523 --> 00:42:32,285
Allmächtiger Vater,
In Gedanken, Worten und Taten...

482
00:42:32,485 --> 00:42:33,520
Schwein!

483
00:42:36,645 --> 00:42:40,081
...die ewig heilige Jungfrau Maria...

484
00:42:40,868 --> 00:42:42,764
...St. Johannes der Täufer...

485
00:42:44,045 --> 00:42:46,115
...Sankt Peter und Paul...

486
00:42:46,211 --> 00:42:48,555
...gegen den Heiligen Vater...

487
00:42:50,845 --> 00:42:52,642
...ich habe gesündigt.

488
00:42:57,365 --> 00:42:58,514
Durch meine eigene Schuld...

489
00:42:59,485 --> 00:43:00,679
...aus eigener Schuld...

490
00:43:01,925 --> 00:43:03,836
...mit meinem größten Fehler...

491
00:43:55,772 --> 00:43:57,130
Guten Morgen.

492
00:44:02,045 --> 00:44:03,637
24einhalb.

493
00:44:04,496 --> 00:44:06,273
Vierundzwanzigeinhalb.

494
00:44:06,525 --> 00:44:07,560
Nächste.

495
00:44:09,140 --> 00:44:10,240
Einundzwanzig.

496
00:44:11,205 --> 00:44:13,116
Einundzwanzig.
Nächste.

497
00:44:23,600 --> 00:44:24,840
Neunundzwanzig.

498
00:44:25,346 --> 00:44:26,924
Neunundzwanzig.
Nächste.

499
00:44:39,560 --> 00:44:41,959
Dein Bruder jeden Tag
immer dicker, aber du...

500
00:44:42,325 --> 00:44:43,724
Ich arbeite hart.

501
00:44:44,168 --> 00:44:45,724
Sechsundfünfzigeinhalb.

502
00:44:47,030 --> 00:44:48,520
Nächste.

503
00:44:51,724 --> 00:44:54,557
Fräulein, dieser Brief ist von zu Hause.

504
00:44:55,365 --> 00:44:57,675
Mama, ich werde nicht zurückkommen
Er sagt, dass es so sein sollte.

505
00:44:57,897 --> 00:45:01,002
es geht mir nicht gut
und kann nicht mehr arbeiten.

506
00:45:02,033 --> 00:45:03,364
Mein Gott!

507
00:45:07,053 --> 00:45:09,842
- Wann gehst du?
- Er möchte, dass ich sofort komme.

508
00:45:10,405 --> 00:45:12,882
Meine Schwester heiratet
also wird er allein sein.

509
00:45:13,485 --> 00:45:14,838
Was soll ich sagen...

510
00:45:14,998 --> 00:45:17,161
...aber jetzt finde ich einen Ersatz...

511
00:45:17,885 --> 00:45:19,517
Vielleicht würde María Jesús gerne kommen...

512
00:45:19,784 --> 00:45:21,476
...Frau. Tomasas Tochter.

513
00:45:21,577 --> 00:45:24,128
- Der Neffe des Priesters.
- Wirklich?

514
00:45:24,568 --> 00:45:27,502
Ja, weil die Gesellschaft
Er will seinen Dienst tun.

515
00:45:27,778 --> 00:45:31,593
Ja Mama,
Ich wasche meine Ohren.

516
00:45:31,989 --> 00:45:34,434
Ja, Manolo auch
Er wäscht sich die Ohren.

517
00:45:38,580 --> 00:45:40,600
Ja, ich habe drei Kilo zugenommen.

518
00:45:41,748 --> 00:45:44,403
Nein, Manolo studiert
ist immer noch schwach für.

519
00:45:46,565 --> 00:45:48,112
Okay, ich werde es ihm sagen.

520
00:45:48,301 --> 00:45:50,595
Manolo ist bei dir
Er will reden.

521
00:45:52,791 --> 00:45:54,387
Was willst du?

522
00:45:54,485 --> 00:45:56,525
Ja, aber
Ich werde es im Brief erklären.

523
00:45:56,859 --> 00:45:58,605
3 Minuten sind fast um.

524
00:45:59,024 --> 00:46:00,128
Was?

525
00:46:00,283 --> 00:46:01,804
Nein, es ist nicht zu kalt.

526
00:46:02,011 --> 00:46:03,558
Es ist nicht kalt!

527
00:46:04,371 --> 00:46:06,760
Hallo! Hey! Mutter?

528
00:46:07,458 --> 00:46:08,841
Mutter?

529
00:46:10,485 --> 00:46:12,000
Es wurde geschnitten.

530
00:46:13,315 --> 00:46:14,736
Was ist mit Vicenta?

531
00:46:15,837 --> 00:46:17,202
Fick dich.

532
00:46:18,512 --> 00:46:20,919
Das kleine Mädchen war sehr glücklich,
Du hast es auch gesehen.

533
00:46:21,108 --> 00:46:23,136
- Ich auch.
- Okay, okay, wir werden sehen.

534
00:46:23,436 --> 00:46:25,879
Mal sehen, das ist sein Onkel.
Was wird er dazu sagen?

535
00:46:36,969 --> 00:46:39,255
Satans Töchter!
Ihr werdet alle sterben!

536
00:46:39,403 --> 00:46:41,960
Ich schwöre bei der heiligen Mutter
Du wirst hier nicht mehr reinscheissen!

537
00:46:42,163 --> 00:46:43,413
Geben!

538
00:46:47,262 --> 00:46:48,541
Onkel.

539
00:46:49,572 --> 00:46:50,828
- Onkel.
- Was?

540
00:46:51,111 --> 00:46:53,435
aus dem Sanatorium
Fräulein Irene ist hier.

541
00:46:53,835 --> 00:46:55,085
Ja.

542
00:46:55,231 --> 00:46:56,526
Tutu.

543
00:46:57,440 --> 00:46:59,656
- Heilige Jungfrau Maria
- Sündenlos und rein.

544
00:47:00,096 --> 00:47:02,016
Diese Tauben haben mich verrückt gemacht.

545
00:47:02,268 --> 00:47:04,746
Ihre Zahl nimmt zu
und sie zerstören überall.

546
00:47:04,964 --> 00:47:07,192
Eines Tages während des Gottesdienstes
Sie werden auf mich scheißen.

547
00:47:07,342 --> 00:47:08,725
Nun, sag es mir.

548
00:47:08,772 --> 00:47:12,198
Ja, Tomasas Tochter, María Jesús
möchte mit uns zusammenarbeiten.

549
00:47:12,363 --> 00:47:14,898
Ja, ja, um Sekretärin zu werden
Er ist davon besessen.

550
00:47:18,558 --> 00:47:21,120
Lass uns nach Hause gehen
Hier versteht sich niemand.

551
00:47:21,368 --> 00:47:22,935
Ich gehe nach Hause.

552
00:47:24,579 --> 00:47:25,829
Schau, schau, schau.

553
00:47:28,601 --> 00:47:31,232
- Hast du gesehen?
- Dann reden sie über Volter.

554
00:47:31,775 --> 00:47:33,814
Absolut peinlich!

555
00:47:34,608 --> 00:47:35,953
Lass uns gehen.

556
00:48:53,315 --> 00:48:55,163
Ich würde einfach Wasser trinken.

557
00:48:58,721 --> 00:49:00,001
Was machst du?

558
00:49:01,100 --> 00:49:03,198
Ich arbeite an einer Schreibmaschine.

559
00:49:06,045 --> 00:49:08,588
- Damit?
- Bis Sie die Maschine bekommen.

560
00:49:12,854 --> 00:49:14,702
- Ohne hinzusehen?
- Durch Berührung.

561
00:49:14,902 --> 00:49:16,956
pro Minute
Ich schreibe 20 Wörter.

562
00:49:17,209 --> 00:49:19,343
- Kannst du alles schreiben?
- Natürlich.

563
00:49:19,795 --> 00:49:21,399
Wie heißt du?

564
00:49:22,338 --> 00:49:24,277
- Manolo Morales.
- Manolo Morales.

565
00:49:25,869 --> 00:49:27,359
M A N O L O...

566
00:49:27,413 --> 00:49:29,189
...Raum, M O R A L E S.

567
00:49:30,330 --> 00:49:31,639
Es ist vorbei.

568
00:49:33,091 --> 00:49:35,314
- Kommst du aus Madrid?
- Ja.

569
00:49:40,740 --> 00:49:42,483
Wirst du Wasser trinken?

570
00:49:43,272 --> 00:49:45,401
Ja, aber ich konnte nicht mehr dursten.

571
00:49:46,431 --> 00:49:47,680
Okay...

572
00:49:47,922 --> 00:49:49,462
...bis morgen

573
00:49:51,465 --> 00:49:52,735
Auf Wiedersehen.

574
00:51:06,885 --> 00:51:09,459
Mein Freund aus Madrid, wo bist du?
Wir können dich nicht sehen.

575
00:51:09,562 --> 00:51:11,577
- Was ist mit Herrn Emilio?
- In der Werkstatt

576
00:51:11,683 --> 00:51:14,594
Was ist mit dir passiert?
Du siehst aus wie eine verlorene Seele.

577
00:51:25,250 --> 00:51:26,281
Hallo.

578
00:51:27,416 --> 00:51:28,754
Hallo Manolo.

579
00:51:29,013 --> 00:51:30,955
Sind Sie mit der Arbeit fertig?

580
00:51:31,231 --> 00:51:34,796
Nein, weder gestern noch
Ich habe neulich nicht gelernt.

581
00:51:36,284 --> 00:51:39,674
Wie meinst du das?
Ich verstehe natürlich den Verschleiß.

582
00:51:40,156 --> 00:51:43,011
Warte, auf dein Gehirn
Ich werde dir eine Pille geben.

583
00:51:44,175 --> 00:51:46,097
Nein, das Problem liegt nicht in meinem Kopf.

584
00:51:46,517 --> 00:51:48,198
Das ist eine tolle Sache.

585
00:51:48,769 --> 00:51:50,474
Hören Sie sich das an...

586
00:51:51,392 --> 00:51:53,818
..."reguliert die Grundfunktionen des Körpers...

587
00:51:54,027 --> 00:51:56,155
...und stärkt das Gehirn.“

588
00:51:56,420 --> 00:51:58,018
Verstehst du?

589
00:51:58,597 --> 00:52:00,610
das nochmal
einer der Konstrukteure.

590
00:52:00,786 --> 00:52:02,784
Geistig und körperlich
Nach deinen Bemühungen...

591
00:52:03,034 --> 00:52:04,828
...du brauchst einen Erwecker.

592
00:52:04,911 --> 00:52:07,361
Leg das Ding weg und nimm die verdammte Pille.

593
00:52:07,807 --> 00:52:09,521
Der Krug ist da.

594
00:52:10,101 --> 00:52:13,476
genetische Faktoren
Wenn wir es beiseite lassen...

595
00:52:13,655 --> 00:52:16,948
...sogar ich, als ich es bekam
Ich werde wie ein Deckhengst.

596
00:52:17,490 --> 00:52:20,371
- Komm schon, vermassel es ein wenig.
- Nein, ich nicht mehr...

597
00:52:20,571 --> 00:52:22,881
Ich bin kein Beichtvater.

598
00:52:23,189 --> 00:52:26,432
Nein, nein, María Jesús
Seit seiner Ankunft ist nichts passiert.

599
00:52:26,782 --> 00:52:28,637
Die Tochter des Priesters?
Ich meine, dieses Mädchen...

600
00:52:28,820 --> 00:52:30,573
...seit du gekommen bist
Du hast nichts getan.

601
00:52:30,841 --> 00:52:32,874
Wie der heilige Stanislaus von Costka.

602
00:52:33,728 --> 00:52:35,961
Du hast dich also verliebt.

603
00:52:36,151 --> 00:52:38,765
<i>Mein kleiner Freund, du bist gut angekommen.</i>

604
00:52:39,018 --> 00:52:41,013
Das bedeutet „Sie sind fertig“.

605
00:52:41,254 --> 00:52:43,354
Wovon? Ist es schlimm, sich zu verlieben?

606
00:52:43,691 --> 00:52:45,383
Mein Freund, deine Liebe ist etwas Wunderbares.

607
00:52:45,570 --> 00:52:46,913
Wie Dante sagte...

608
00:52:47,125 --> 00:52:49,417
„Der Mond und die Sterne
Es ist die Liebe, die bewegt.“

609
00:52:49,732 --> 00:52:52,105
Allerdings
Auswirkungen auf den Menschen...

610
00:52:52,237 --> 00:52:54,453
...zum Beispiel hat es bei dir sehr gut geklappt...

611
00:52:54,836 --> 00:52:57,091
...wegen Masturbation
Abgesehen davon, dass ich...

612
00:52:57,276 --> 00:52:58,702
...was ich sehr gut finde...

613
00:52:58,913 --> 00:53:00,979
...hat es mir gerade beigebracht
Du hast gesagt, du könntest nicht arbeiten...

614
00:53:01,111 --> 00:53:02,586
...das ist schade.

615
00:53:03,157 --> 00:53:05,232
Auch wenn ich das Buch aufschlage
Ich verstehe nichts.

616
00:53:05,417 --> 00:53:08,154
Und natürlich Poesie
Du hast angefangen zu schreiben

617
00:53:10,926 --> 00:53:12,220
Ja.

618
00:53:12,666 --> 00:53:14,074
Mal sehen.

619
00:53:16,725 --> 00:53:19,436
„Der Frühling kommt, aber ich bin nicht glücklich.

620
00:53:19,662 --> 00:53:22,738
Weil schönes Mädchen
„Er will meine Bitte nicht hören.“

621
00:53:22,985 --> 00:53:26,318
Diese Worte sind leere Worte,
Schade, dumm, Schande.

622
00:53:26,679 --> 00:53:28,173
Hast du es ihm gesagt?

623
00:53:28,332 --> 00:53:30,633
- Was?
- Dass du ihn liebst.

624
00:53:32,482 --> 00:53:34,676
Denn das erste, was du tun musst, ist
Sag es ihm.

625
00:53:35,294 --> 00:53:37,204
Was ist, wenn er mich nicht liebt?

626
00:53:37,448 --> 00:53:38,893
Dann...

627
00:53:39,283 --> 00:53:41,270
...dann kannst du Gedichte schreiben.

628
00:53:41,436 --> 00:53:43,809
Aber zuerst muss man nach Paris.

629
00:53:44,569 --> 00:53:47,046
- Wo ist der Topf?
- Hier ist es.

630
00:53:47,384 --> 00:53:50,514
Finden Sie die Person, die Ihnen gefällt, in der Nähe
Du wirst sehen, dass du es vergessen hast...

631
00:53:50,718 --> 00:53:52,277
...so ist das mit Mädchen.

632
00:53:52,634 --> 00:53:54,862
Verwirren Sie das Kind nicht.

633
00:53:55,036 --> 00:53:57,395
Nein, Frau, er ist verliebt.

634
00:53:57,421 --> 00:53:59,277
Ah, natürlich, eine junge Dame aus Madrid.

635
00:54:00,487 --> 00:54:02,424
Schreib ihm, mein Sohn, schreib ihm.

636
00:54:02,647 --> 00:54:05,679
Alle Frauen lieben es, Briefe zu erhalten.

637
00:54:06,965 --> 00:54:08,413
Wenn es um Liebe geht...

638
00:54:08,505 --> 00:54:10,812
...vertraue dieser wertlosen Person nicht.

639
00:54:11,052 --> 00:54:12,817
Bla bla bla bla.

640
00:54:12,897 --> 00:54:16,754
Hier ist es übrigens
Er konnte mir nicht einmal ein Kind schenken.

641
00:54:17,005 --> 00:54:18,763
Alte Vogelscheuche!

642
00:54:19,362 --> 00:54:21,355
Sie ist völlig in den Wechseljahren.

643
00:54:21,507 --> 00:54:23,905
Die Sache ist die, wir haben geheiratet, als wir alt waren

644
00:54:24,074 --> 00:54:26,952
...und was ich in Frankreich gemacht habe
wegen der Extreme...

645
00:54:27,667 --> 00:54:29,936
...Ich habe ein Ejakulationsproblem.

646
00:54:30,148 --> 00:54:31,873
Ich kann keine Kinder haben...

647
00:54:32,029 --> 00:54:34,205
...sondern meine männliche Stärke
Wie ein 20-Jähriger.

648
00:54:34,433 --> 00:54:36,421
Was ist, wenn ich ihm schreibe?
Für Maria Jesus ist das...

649
00:54:36,676 --> 00:54:39,344
Vergiss den Brief!
von Angesicht zu Angesicht reden...

650
00:54:39,543 --> 00:54:41,341
...wie ein Mann mit Eiern!

651
00:54:51,972 --> 00:54:55,038
Mein Bruder liebt Kino
Er fragt, ob sie ihn liebt.

652
00:54:55,723 --> 00:54:58,207
- Warum fragt er sich nicht?
- Ich weiß nicht.

653
00:54:59,821 --> 00:55:01,767
Nun, so viel zu ihm.
Sag mir, dass ich dich liebe

654
00:55:02,008 --> 00:55:04,430
dann
geh in die Bibliothek.

655
00:55:17,789 --> 00:55:18,954
Was ist los?

656
00:55:20,159 --> 00:55:21,723
Schauen wir uns einen Film an?

657
00:55:22,235 --> 00:55:25,021
Ich habe es behoben
Ich habe es versucht.

658
00:55:25,891 --> 00:55:27,340
Wirklich?

659
00:55:27,686 --> 00:55:28,920
Lassen Sie mich sehen.

660
00:55:29,573 --> 00:55:31,400
Hat Danielle da Riox einen Film?

661
00:55:31,574 --> 00:55:33,403
Er ist mein Lieblingskünstler.

662
00:55:33,805 --> 00:55:37,061
Nun, ich weiß es nicht
weil ich es noch nicht behoben habe.

663
00:55:37,261 --> 00:55:38,724
Ich habe kein Werkzeug.

664
00:55:40,305 --> 00:55:42,356
Wie heißen die Filme?

665
00:55:42,384 --> 00:55:45,120
Nun ja, „jährliche Katastrophe“...

666
00:55:46,181 --> 00:55:47,718
..."Ultra Plus Flug"...

667
00:55:47,936 --> 00:55:49,194
„Olympiade“...

668
00:55:50,867 --> 00:55:52,478
Aber es sind keine Liebesfilme.

669
00:55:52,908 --> 00:55:54,878
Ich habe es nicht gesehen, aber den Namen nach zu urteilen ...

670
00:55:55,265 --> 00:55:57,835
- Magst du Liebesfilme?
- Sie sind die besten.

671
00:55:58,763 --> 00:56:00,403
Was für eine großartige Chance, in Madrid zu leben!

672
00:56:00,517 --> 00:56:02,050
Weil es hier kein Kino gibt...

673
00:56:02,226 --> 00:56:04,522
...in die Stadt gehen oder
Es ist notwendig, nach Portugal zu gehen.

674
00:56:06,122 --> 00:56:07,631
Ich...

675
00:56:07,841 --> 00:56:09,753
...Ich mag keine Liebesfilme.

676
00:56:10,516 --> 00:56:13,922
Ja, euch auch, alle Männer
Du magst Western.

677
00:56:15,032 --> 00:56:16,764
Was sind das für Steine?

678
00:56:17,870 --> 00:56:19,724
Na ja, Granit...

679
00:56:20,524 --> 00:56:21,734
...Marmor...

680
00:56:22,890 --> 00:56:24,484
...Feldspat...

681
00:56:25,293 --> 00:56:27,124
Maria Jesus, ich...

682
00:56:28,231 --> 00:56:29,394
Was bist du?

683
00:56:33,405 --> 00:56:36,681
Schade, das habe ich meinem Freund erzählt
Was passiert, wenn ich es dir sage?

684
00:56:52,878 --> 00:56:54,274
Wow!

685
00:56:55,366 --> 00:56:56,714
Mein hübscher Freund...

686
00:56:56,916 --> 00:56:58,652
...entweder du wirfst Steine oder
Du masturbierst.

687
00:56:58,864 --> 00:57:00,670
Ist das alles, was Sie wissen?

688
00:57:01,034 --> 00:57:02,597
Was schaust du dir an?

689
00:57:07,285 --> 00:57:08,846
Nein, nein, nein!

690
00:57:09,738 --> 00:57:12,251
Du bist ein Monster!
Nicht manolo!

691
00:57:12,474 --> 00:57:14,200
Manolo, nicht!

692
00:57:16,845 --> 00:57:19,222
Manolo, du bist wie ein Tier!
Lass mich gehen!

693
00:57:23,331 --> 00:57:24,800
Manolo.

694
00:57:26,679 --> 00:57:28,258
Oh nein!

695
00:57:29,395 --> 00:57:31,861
Was wirst du jetzt tun?
Was wirst du jetzt tun?

696
00:57:31,939 --> 00:57:33,156
NEIN!

697
00:57:34,736 --> 00:57:37,339
Nein, kein Kitzeln!
Kein Kitzeln, nein, Manolo!

698
00:57:37,398 --> 00:57:39,183
Manolo, um Himmels willen, ah!

699
00:57:40,260 --> 00:57:43,203
- Das wird es dir beibringen!
- Sie werden uns sehen!

700
00:57:46,521 --> 00:57:48,307
Verdammte Madridisten!

701
00:57:48,700 --> 00:57:50,746
Sie sind wilder als die Dorfbewohner.

702
00:57:58,334 --> 00:58:00,840
„Geh und erzähl es deinem Freund.“

703
00:58:52,659 --> 00:58:53,968
Rafaela!

704
00:59:14,197 --> 00:59:16,156
Geh und sag es deinem Freund.

705
00:59:20,685 --> 00:59:22,081
Ich sah dich.

706
00:59:22,376 --> 00:59:23,915
Wenn ich es ihm sage
Er wird dich totschlagen.

707
00:59:24,805 --> 00:59:27,607
- Mich?
- Er ist einer der portugiesischen Jugendlichen.

708
00:59:27,842 --> 00:59:30,678
- Na und?
- Phalangist, aber Portugiese.

709
00:59:37,552 --> 00:59:40,540
Komm schon, Paquita, dein Verstand
In den Wolken, Mädchen!

710
00:59:48,038 --> 00:59:52,327
- Wie läuft's mit der Paella?
- Sie werden sabbern, Miss Irene.

711
00:59:52,490 --> 00:59:54,571
Sei ein wenig bescheiden, mein Lieber.
bescheiden.

712
00:59:55,079 --> 00:59:56,654
OK, Ma'am.

713
01:00:02,056 --> 01:00:04,707
- Guten Morgen, Emilio.
- Guten Morgen, Miss Irene.

714
01:00:04,967 --> 01:00:08,521
- Wie ist alles?
- Es läuft sehr gut.

715
01:00:09,717 --> 01:00:12,194
Wie ungeschickt bist du?
Du weißt nicht, wie man bremst?

716
01:00:12,982 --> 01:00:14,370
Es war nicht kaputt.

717
01:00:17,460 --> 01:00:20,952
Iberer mit den Phalangisten
Wir haben ein Band der Brüderlichkeit aufgebaut.

718
01:00:21,429 --> 01:00:24,149
Deshalb deine Mutter
Ich habe es mir angesehen.

719
01:00:24,310 --> 01:00:27,442
Priester, die Bremsen am Fahrrad
Er hat mir nicht gesagt, dass das nicht der Fall ist.

720
01:00:27,707 --> 01:00:29,596
Jeden Tag mehr und mehr
Du wirst dumm.

721
01:00:31,708 --> 01:00:33,180
Schauen wir uns diese Kratzer an.

722
01:00:33,251 --> 01:00:35,373
- Oh nein, das spielt keine Rolle.
- Ja.

723
01:00:37,965 --> 01:00:40,433
Ich bin froh, dass du gekommen bist,
weil ich vor Langeweile starb.

724
01:00:50,403 --> 01:00:51,922
Was macht er hier?

725
01:00:52,177 --> 01:00:55,362
Gehört das Land nicht uns?
Nimm es, wirf es, du bist dran.

726
01:00:56,129 --> 01:00:58,141
Er ist der Freund von Jesus.

727
01:00:58,428 --> 01:00:59,839
Komm schon, mach keine Witze!

728
01:00:59,994 --> 01:01:02,275
Ich bin ein Portugiese
Er sagte, er sei sein Freund.

729
01:01:02,565 --> 01:01:06,741
Komm schon, sonst ist es Mitternacht
Wir werden nicht so viel essen!

730
01:01:07,211 --> 01:01:10,555
Bürgermeister in Portugal
ist wichtiger als hier.

731
01:01:10,828 --> 01:01:12,614
Mein Vater zum Beispiel ist beides
Bürgermeister...

732
01:01:12,805 --> 01:01:15,762
...und die Gemeinde
Präsident des Rates.

733
01:01:16,423 --> 01:01:18,344
- Sie sind dasselbe.
- Keine Einwände, Emilio...

734
01:01:18,444 --> 01:01:20,231
...Wenn Joao sagt, dass es anders ist, dann ist es anders.

735
01:01:20,373 --> 01:01:24,009
- Immerhin ist er Portugiese, oder?
- Mag dein Vater, dass du Schlagzeug spielst?

736
01:01:24,571 --> 01:01:26,064
Natürlich liebt er.

737
01:01:26,817 --> 01:01:28,685
Trommeln
Es ist ein wichtiges Instrument.

738
01:01:29,568 --> 01:01:31,556
- Was ist mit der Geige?
- Bring mich nicht zum Lachen.

739
01:01:31,793 --> 01:01:34,228
Geige und Trommel
Wie kann man vergleichen?

740
01:01:34,439 --> 01:01:37,286
- Aber die Geige...
- Geige, Geige, nichts.

741
01:01:37,609 --> 01:01:39,724
Mit der Geige spazieren gehen...

742
01:01:39,907 --> 01:01:42,647
...eine Militärparade
Stellen Sie sich die Zeremonie vor!

743
01:01:43,290 --> 01:01:45,292
- Das wäre lächerlich.
- Zumindest...

744
01:01:45,520 --> 01:01:47,160
...aus militärischer Sicht.

745
01:01:47,342 --> 01:01:49,461
Er hat recht, es ist ein großartiges Instrument.

746
01:01:49,807 --> 01:01:52,160
Und so ein Krieger,
weil es ein Kriegerinstrument ist.

747
01:01:52,586 --> 01:01:55,562
Wenn ich die Trommel höre
Ich werde sehr emotional.

748
01:01:55,668 --> 01:01:57,239
Patriotisches Gefühl.

749
01:01:57,726 --> 01:02:00,362
Ich erinnere mich,
Während unser Präsident spielt...

750
01:02:00,565 --> 01:02:02,078
Wer, Marschall Carmona?

751
01:02:02,226 --> 01:02:03,957
...er weinte wie ein Baby.

752
01:02:04,836 --> 01:02:06,896
Verzeihung. Diese Luftfeuchtigkeit...

753
01:02:07,076 --> 01:02:08,678
...schlecht für mein Rheuma.

754
01:02:08,784 --> 01:02:10,455
Er küsste mich auf die Stirn.

755
01:02:10,853 --> 01:02:12,625
Ich war 7 Jahre alt.

756
01:02:12,969 --> 01:02:14,478
Du hast schon in jungen Jahren angefangen.

757
01:02:15,565 --> 01:02:16,634
Er ist ein Kindergenie.

758
01:02:16,902 --> 01:02:19,557
Warum lade ich ihn zum Mittagessen ein?
Ich verstehe nicht, was sie eingeladen haben.

759
01:02:19,898 --> 01:02:21,637
Paella ist großartig.

760
01:02:21,802 --> 01:02:24,512
meine Frau ist unhöflich
Vielleicht, aber in der Küche...

761
01:02:25,048 --> 01:02:26,399
...Cordon-bleu.

762
01:02:27,226 --> 01:02:30,028
Hey, du solltest sie zum Tanz einladen.

763
01:02:30,821 --> 01:02:33,290
- Maria Jesus?
- Nicht meine Frau!

764
01:02:34,005 --> 01:02:36,168
- Ich kann nicht tanzen.
- Kannst du nicht tanzen?

765
01:02:36,365 --> 01:02:38,899
Lass es dort fallen, komm schon, komm schon.

766
01:02:39,711 --> 01:02:40,850
Was?

767
01:02:42,005 --> 01:02:43,643
Zwei Schritte.

768
01:02:59,972 --> 01:03:01,682
Nehmen Sie Ihren Mut zusammen!

769
01:03:06,309 --> 01:03:08,281
Swingerwechsel.
Auf dich, alter Fledermaus.

770
01:03:08,393 --> 01:03:11,795
Du unhöflicher, schlecht erzogener Schurke!

771
01:03:13,365 --> 01:03:14,844
Swingerwechsel.

772
01:03:15,003 --> 01:03:16,481
Sollen wir gehen?

773
01:03:18,369 --> 01:03:21,036
- Ich weiß es nicht
- Du machst das großartig.

774
01:03:21,701 --> 01:03:23,716
Sie reden über die Vergangenheit.

775
01:03:26,445 --> 01:03:29,165
- Was ist das Problem? Sie sind wütend?
- Mich? Nein.

776
01:03:29,840 --> 01:03:31,557
Nicht wahr? Warum etwas?
sagst du nicht?

777
01:03:31,844 --> 01:03:33,437
Dein Freund ist hier.

778
01:03:35,514 --> 01:03:38,451
Aber jetzt ist es etwas Neues
Kein Partnerwechsel, weil es langsam ist.

779
01:03:41,280 --> 01:03:43,853
- Komm zu meinem Arm, Taube.
- Nein, wir sollten den Partner wechseln.

780
01:03:45,711 --> 01:03:47,076
Aufleuchten.

781
01:03:47,686 --> 01:03:50,075
- Ich habe noch nie getanzt.
- Ich werde führen.

782
01:03:52,954 --> 01:03:54,557
Er ist nicht mein Freund.

783
01:03:54,845 --> 01:03:56,221
Nicht wahr?

784
01:03:56,513 --> 01:03:59,329
Sein Vater, der Onkel meiner Mutter
Freund des Priesters.

785
01:04:00,365 --> 01:04:02,889
- Wenn also...
- Na und?

786
01:04:03,431 --> 01:04:06,450
- Nichts.
- Komm schon, Idiot, was?

787
01:04:08,485 --> 01:04:11,641
Also, wenn ich dich heute Abend küsse,
Willst du nicht böse sein?

788
01:04:11,951 --> 01:04:13,922
Sei nicht schüchtern, tanze einfach.

789
01:04:23,165 --> 01:04:25,395
Schalten Sie die Musik jetzt aus!

790
01:04:25,608 --> 01:04:28,469
nah tanzen
Weißt du nicht, dass es eine Sünde ist?

791
01:04:28,724 --> 01:04:32,551
- Ma'am, aber tagsüber...
- Das ist ein schlechtes Beispiel für Kinder.

792
01:04:33,525 --> 01:04:35,281
Und du bist auch sehr nett.

793
01:04:35,586 --> 01:04:37,482
An Don Teodulo
Du wirst es sehen, wenn ich es dir sage.

794
01:04:37,712 --> 01:04:41,121
Wo ist dieser nutzlose Emilio?
Weil das Grammophon ihm gehört.

795
01:04:41,238 --> 01:04:44,203
Miss Trasito, das ist es.
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

796
01:04:44,345 --> 01:04:46,714
Denn wir sind vollkommen
Wir tanzten unschuldig.

797
01:04:47,066 --> 01:04:48,700
- Natürlich sind sie alle unschuldig.
- Unschuldig?

798
01:04:48,883 --> 01:04:51,096
Er sagt, er sei unschuldig, aber
Sie hielten aneinander fest.

799
01:04:51,293 --> 01:04:53,368
- Lustvoll!
- Transito Kids!

800
01:04:53,626 --> 01:04:54,713
Lass sie hören!

801
01:04:54,873 --> 01:04:57,519
Schau mal, Kind, umarmt euch
Tanzen ist eine Sünde.

802
01:04:58,717 --> 01:05:00,995
Es ist wunderschön, wir alle
Wir wollen tanzen...

803
01:05:01,045 --> 01:05:03,862
...dann die Leute
Lasst uns unsere Spiele spielen.

804
01:05:04,068 --> 01:05:06,604
- Erdtanz.
- Warum tanzen wir nicht Jota?

805
01:05:06,810 --> 01:05:08,475
- Aufleuchten! Aufleuchten!
- Ich werde Schlagzeug spielen.

806
01:05:08,574 --> 01:05:10,008
Sehr gut.

807
01:05:10,880 --> 01:05:13,359
<i>Die Jungfrau von Pilar sagt...</i>

808
01:05:13,602 --> 01:05:16,033
<i>Ich möchte kein Franzose sein...</i>

809
01:05:16,379 --> 01:05:18,237
Emilio, komm, komm.

810
01:05:18,536 --> 01:05:20,043
Mit Freude und Gesundheit!

811
01:05:20,296 --> 01:05:22,276
<i>Truppen aus Aragon</i>

812
01:05:22,485 --> 01:05:26,000
<i>...er möchte sein Kommandeur sein.</i>

813
01:05:26,408 --> 01:05:29,756
<i>Die Jungfrau von Pilar sagt...</i>

814
01:05:29,965 --> 01:05:32,160
<i>Ich möchte kein Franzose sein...</i>

815
01:05:33,125 --> 01:05:34,797
<i>Truppen aus Aragon</i>

816
01:05:35,005 --> 01:05:37,917
<i>...er möchte sein Kommandeur sein.</i>

817
01:05:45,485 --> 01:05:47,396
Manolo, schau,
Frecher als du!

818
01:05:47,882 --> 01:05:50,353
- Was ist passiert?
- Schauen Sie sich diesen Unfug an.

819
01:05:50,809 --> 01:05:53,706
Oh mein Engel, ich liebe ihn so sehr
Sie haben früh entwöhnt.

820
01:05:54,009 --> 01:05:55,632
- Da bin ich mir sicher.
- Genau wie ich...

821
01:05:55,809 --> 01:05:58,758
- ...ich mache das Gleiche.
- Genau wie du mich aufgeweckt hast.

822
01:05:59,533 --> 01:06:04,426
Erde und Meer, Lord Santorini.

823
01:06:05,161 --> 01:06:09,527
Ich rufe nach dir
Ich erhebe dich zur Ehre eines Löwen.

824
01:06:09,911 --> 01:06:12,106
Ich war am höchsten Punkt...

825
01:06:12,405 --> 01:06:16,152
...von diesem wunderschönen Herrenhaus
Ich sehe dich glücklich.

826
01:06:20,034 --> 01:06:23,247
Hey! Meine Trommel!
Meine Trommel!

827
01:06:23,626 --> 01:06:27,366
Meine Trommel! Meine Trommel!

828
01:06:46,851 --> 01:06:49,035
Warum im LKW
Hast du nicht neben mir gesessen?

829
01:06:49,453 --> 01:06:51,721
Was ist Miss Transito?
Erinnerst du dich nicht, was du gesagt hast?

830
01:06:52,179 --> 01:06:54,318
- Nein.
- Wenn er uns wieder zusammen sieht...

831
01:06:54,521 --> 01:06:56,882
...an Don Teodulo
Ich werde es erzählen, sagte er.

832
01:06:57,672 --> 01:06:58,993
Lass ihn sagen.

833
01:07:00,738 --> 01:07:02,095
Stoppen.

834
01:07:02,812 --> 01:07:04,842
Wie im Kino
Wussten Sie, dass sie sich geküsst haben?

835
01:07:05,076 --> 01:07:08,054
- Natürlich weiß ich es, Idiot!
- Nein, das weißt du nicht.

836
01:07:08,377 --> 01:07:10,561
Das Dienstmädchen meines Bruders
er hat es mir erzählt.

837
01:07:11,283 --> 01:07:13,599
Sie küssen sich mit offenem Mund.

838
01:07:13,945 --> 01:07:15,081
Was?

839
01:07:15,768 --> 01:07:17,438
Und sie strecken ihre Zunge heraus.

840
01:07:21,690 --> 01:07:23,261
Möchten Sie es versuchen?

841
01:07:23,446 --> 01:07:25,140
Nein, nicht jetzt.

842
01:07:25,275 --> 01:07:27,521
Dann ist unser Mund geschlossen.

843
01:08:14,520 --> 01:08:15,680
Was machst du?

844
01:08:17,014 --> 01:08:19,490
- Ich putze meine Zähne.
- OK. Zu Bett gehen!

845
01:08:19,843 --> 01:08:21,393
Ich wollte schon gehen.

846
01:08:23,016 --> 01:08:25,241
- Bis morgen.
- Wenn es Glück hat.

847
01:08:28,840 --> 01:08:30,563
Jetzt geöffnet!

848
01:08:33,273 --> 01:08:34,609
Aufstehen!

849
01:08:34,764 --> 01:08:37,272
- Was machst du hier?
- Ich scheiße.

850
01:08:37,675 --> 01:08:39,247
Was kann ich sonst noch auf der Toilette tun?

851
01:08:41,194 --> 01:08:42,398
Jesus, Maria, Josef!

852
01:08:43,190 --> 01:08:44,754
Jetzt abdecken!

853
01:08:47,691 --> 01:08:50,305
Ich warne dich selbst
Seien Sie sehr vorsichtig, verstehen Sie?

854
01:08:51,325 --> 01:08:52,655
Beenden.

855
01:08:56,692 --> 01:08:58,619
Ich weiß es aber nicht
Es hat mir nicht gefallen.

856
01:08:58,803 --> 01:09:00,967
- Haben sie etwas getan?
- Nein.

857
01:09:01,352 --> 01:09:03,499
Hast du gesehen?
Du vertraust niemandem.

858
01:09:03,938 --> 01:09:06,711
Jedenfalls im selben Raum
Sie sollten nicht schlafen.

859
01:09:07,673 --> 01:09:09,789
Bitte Transito,
Sie sind nur Kinder.

860
01:09:09,911 --> 01:09:11,524
Ja, ja, Leute.

861
01:09:11,829 --> 01:09:14,882
Dieser kleine Junge
Das solltest du sehen...

862
01:09:14,948 --> 01:09:16,797
...ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes wie bei einem Mann.

863
01:09:17,014 --> 01:09:19,776
- Es ist absolut riesig.
- Wirklich?

864
01:09:37,544 --> 01:09:38,920
Er schläft.

865
01:09:51,329 --> 01:09:52,875
Schläfst du?

866
01:09:54,010 --> 01:09:55,947
Manolo! Manolo!

867
01:10:00,951 --> 01:10:02,564
Manolo, ich habe Angst.

868
01:10:03,550 --> 01:10:06,142
- Was ist jetzt das Problem?
- Ich habe die Jungfrau gesehen, ich habe die Jungfrau gesehen.

869
01:10:06,334 --> 01:10:07,964
Sei nicht dumm.

870
01:10:09,207 --> 01:10:10,715
Du hast dir in die Hose gepinkelt!

871
01:10:34,627 --> 01:10:36,044
Maria Jesus.

872
01:10:50,205 --> 01:10:51,474
Maria Jesus.

873
01:11:46,177 --> 01:11:47,474
Bis morgen.

874
01:12:07,447 --> 01:12:09,367
Schauen Sie, was für eine Katastrophe!
Was für eine Verschwendung...

875
01:12:09,533 --> 01:12:11,187
...und du den ganzen Tag
Du bohrst in der Nase

876
01:12:11,307 --> 01:12:13,787
Ich arbeite zu viel
Ich bin wie ein Alleskönner.

877
01:12:14,078 --> 01:12:16,010
Arbeite als Mechaniker...

878
01:12:16,202 --> 01:12:18,205
...mehr
Ich habe Arbeit zu erledigen.

879
01:12:18,342 --> 01:12:20,144
Wenn da nicht deine Frau wäre...

880
01:12:20,468 --> 01:12:22,357
...weil du Kommunist bist
du würdest im Gefängnis landen.

881
01:12:38,743 --> 01:12:40,031
- Warten.
- Was ist das Problem?

882
01:12:40,340 --> 01:12:42,183
Wir müssen vorsichtig sein.
Weißt du...

883
01:12:42,265 --> 01:12:43,611
Fräulein Transito an Emilio...

884
01:12:43,825 --> 01:12:45,685
...kaputte Fliesen
habe es reparieren lassen.

885
01:12:45,935 --> 01:12:47,313
Egal.

886
01:12:50,608 --> 01:12:52,540
- Was ist, wenn sie uns erwischen?
- Nein.

887
01:12:53,050 --> 01:12:55,810
Gehen Sie in die Stadt, um Streichhölzer zu kaufen
Sie denken, ich sei weg.

888
01:12:59,993 --> 01:13:01,811
- Hey.
- Was?

889
01:13:04,260 --> 01:13:05,618
Nein, das wird nicht passieren.

890
01:13:05,898 --> 01:13:07,493
- Lass mich...
- Niemals.

891
01:13:07,694 --> 01:13:09,685
- Wann also, wann heiraten wir?
- Ja.

892
01:13:09,869 --> 01:13:11,741
Rückkehr nach Madrid
Du wirst mich vergessen

893
01:13:11,896 --> 01:13:13,171
Nein. Wirklich.
Schauen Sie...

894
01:13:13,559 --> 01:13:16,838
Ich werde meine Augen schließen,
schalten Sie sie ein und aus.

895
01:13:17,998 --> 01:13:19,963
Nein.
Du bist verrückt.

896
01:13:28,479 --> 01:13:30,202
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

897
01:13:32,963 --> 01:13:36,255
- Ich bin nie zur Schule gegangen.
- Woher weißt du so viel?

898
01:13:36,397 --> 01:13:38,258
Also ich immer
Ich wurde ein guter Zuhörer

899
01:13:38,500 --> 01:13:40,751
an der Universität Sorbonne in Paris.

900
01:13:41,247 --> 01:13:42,825
Dann in Cafés, zum Beispiel...

901
01:13:42,995 --> 01:13:46,088
...Don Miguel de Unamuno
Ich habe stundenlang zugehört...

902
01:13:46,408 --> 01:13:49,040
... natürlich im französischen Exil.

903
01:13:49,391 --> 01:13:50,874
Noch etwas...

904
01:13:51,414 --> 01:13:53,186
...ab welchem ​​Alter kann man heiraten?

905
01:13:54,560 --> 01:13:57,038
„Du solltest heiraten
Fragen Sie, ob es notwendig ist?“

906
01:13:57,302 --> 01:14:01,239
- Nein, das habe ich nicht gefragt.
- Nein, ich zitiere einen Klassiker.

907
01:14:01,900 --> 01:14:03,861
Sophokles.
Oder war es Sokrates?

908
01:14:03,995 --> 01:14:06,633
Das Wichtige ist das
Der Sprecher ist Grieche.

909
01:14:06,817 --> 01:14:09,224
„Du solltest heiraten
Fragen Sie, ob es notwendig ist?“

910
01:14:09,487 --> 01:14:12,251
„Was auch immer du tust, du wirst es bereuen…“

911
01:14:13,442 --> 01:14:15,123
„...mach, was du willst.“

912
01:14:29,896 --> 01:14:32,631
- Manolo, was machst du?
- Bitte lassen Sie mich rein.

913
01:14:32,789 --> 01:14:34,001
Nein!

914
01:14:34,451 --> 01:14:38,086
- Erlauben Sie mir. Ich friere.
- Nur ein bisschen, okay?

915
01:14:41,458 --> 01:14:43,162
Liebst du mich?

916
01:14:43,351 --> 01:14:44,719
Natürlich liebe ich es.

917
01:14:47,306 --> 01:14:49,635
Liebst du mich?

918
01:14:50,429 --> 01:14:52,715
unsere Fähigkeit zu heiraten
Ich werde einen Job für Sie finden.

919
01:14:54,905 --> 01:14:56,274
Manolo.

920
01:15:02,219 --> 01:15:05,317
Lass mich hier bleiben und schlafen.

921
01:15:06,201 --> 01:15:08,589
Ich weiß nicht, es ist Stierkampf
Klingt für mich wie ein Massaker.

922
01:15:08,779 --> 01:15:11,710
- Das arme Tier tut mir so leid.
- Tut dir der Stier leid?

923
01:15:11,991 --> 01:15:13,675
Aber der Stier lässt sich gern töten.

924
01:15:13,870 --> 01:15:16,155
Natürlich verstößt es gegen die Traditionen...

925
01:15:16,342 --> 01:15:18,482
...und vorausgesetzt, dass er zum Kämpfen gezwungen wird.

926
01:15:18,868 --> 01:15:20,394
- Nimm eine Zigarette.
- Ich rauche nicht.

927
01:15:20,636 --> 01:15:22,494
raucht nicht,
Er mag keinen Stierkampf...

928
01:15:22,755 --> 01:15:25,879
...kann nicht Karten spielen,
Wie ist das, Priester Emilio?

929
01:15:26,182 --> 01:15:28,121
was mir gefällt
Stierkämpfer

930
01:15:28,233 --> 01:15:30,714
So fröhlich, so elegant, so schön...

931
01:15:31,000 --> 01:15:33,072
Warte einen Moment, du...

932
01:15:33,223 --> 01:15:34,723
Um Himmels willen, nein.

933
01:15:35,060 --> 01:15:37,216
Gott sei Dank.
Also, was sagst du, Kumpel?

934
01:15:37,415 --> 01:15:40,896
Ich denke auch wie ein Priester
Also über Stierkämpfe.

935
01:15:41,252 --> 01:15:42,811
Sie sind ein Frankophiler.

936
01:15:42,965 --> 01:15:45,231
Nicht von den Bullen,
Ich habe über deine Sünden gesprochen.

937
01:15:45,356 --> 01:15:48,595
Don Teodulo, in meinem Alter
Welche Sünde kann ich begehen?

938
01:15:48,741 --> 01:15:50,422
Sei kein Heuchler, ich kenne dich.

939
01:15:50,770 --> 01:15:52,709
nicht in Aktion
Du sündigst in Gedanken.

940
01:15:52,850 --> 01:15:55,438
Ja, aber Denken ist kein Verbrechen.

941
01:15:55,693 --> 01:15:57,737
Lieber Gott. Hast du von ihm gehört?

942
01:15:57,895 --> 01:16:00,001
Ich habe davon gehört, aber egal.

943
01:16:00,076 --> 01:16:02,862
Er ist ein sehr liberaler Mensch,
aber eigentlich ist er ein kompletter Idiot.

944
01:16:03,130 --> 01:16:05,848
Nun, die Tochter meiner Nichte
Wie verhält er sich?

945
01:16:06,029 --> 01:16:09,162
So gut, so nett,
Sehr sauber und fleißig.

946
01:16:09,474 --> 01:16:11,563
Dieser arme Mann
Beten wir für seine Seele.

947
01:16:11,723 --> 01:16:15,106
Es besteht keine Notwendigkeit. Wenn wir gestehen
es wird makellos sein

948
01:16:15,296 --> 01:16:18,770
Nun, was Doña Tránsito erzählt
Was war das Problem des intimen Tanzes?

949
01:16:18,956 --> 01:16:20,194
Nichts...

950
01:16:20,327 --> 01:16:23,273
...nur auf einer Reise
etwas Sonne und Entspannung.

951
01:16:23,525 --> 01:16:25,814
Sie kennen Doña Tránsito bereits.

952
01:16:33,010 --> 01:16:34,552
Hast du gesehen?

953
01:16:35,197 --> 01:16:36,240
Was?

954
01:16:36,930 --> 01:16:38,444
Don Teodulo.

955
01:16:39,232 --> 01:16:41,647
Der Priester ist der Onkel meiner Mutter.

956
01:16:41,947 --> 01:16:43,665
Ja, na und?

957
01:16:44,560 --> 01:16:46,165
Gehst du ins Dorf?

958
01:16:46,388 --> 01:16:48,984
Verstehst du nicht?
Er kam, um zu gestehen.

959
01:16:49,345 --> 01:16:51,994
Morgen ist der Tag der Inkarnation
und wir sollten alle die Kommunion empfangen.

960
01:16:55,891 --> 01:16:57,836
Du musst mir etwas versprechen.

961
01:16:58,259 --> 01:17:00,388
nichts für ihn
Du wirst es nicht sagen.

962
01:17:01,182 --> 01:17:03,003
Über das, was wir tun.

963
01:17:03,615 --> 01:17:06,240
Also erzähl ihm seine Sünden
Willst du nicht gestehen?

964
01:17:06,800 --> 01:17:08,393
Bist du verrückt?

965
01:17:09,628 --> 01:17:11,161
Weil er der Onkel deiner Mutter ist.

966
01:17:12,326 --> 01:17:14,316
Wie klug du bist!

967
01:17:14,551 --> 01:17:16,750
dass er mein Vater ist
Verstehst du nicht?

968
01:17:23,754 --> 01:17:25,491
Wann gibt es also morgen Frühstück?

969
01:17:25,603 --> 01:17:27,696
Ritus von Don Teodulo
Mal sehen, wann es losgeht.

970
01:17:27,849 --> 01:17:30,515
Ja, morgen um 10 Uhr
Wir können mit dem Ritual beginnen.

971
01:17:30,727 --> 01:17:33,055
Damit die Kinder
Sie bleiben nicht so hungrig.

972
01:17:33,191 --> 01:17:36,122
- Sehr gut, nicht wahr, Transito?
- Ja. Don Teodulo ist immer sehr gut.

973
01:17:36,411 --> 01:17:39,320
Also ist jeder an erster Stelle
Er hat bereits seine Kommunion gemacht.

974
01:17:39,384 --> 01:17:41,027
Ja, ja, wir haben sie gefragt.

975
01:17:41,302 --> 01:17:42,982
Dann lass uns gehen.

976
01:17:43,579 --> 01:17:47,331
Mit älteren Menschen oder mit Kindern?
Möchten Sie sich lieber darum kümmern?

977
01:17:47,538 --> 01:17:49,841
Weil ich unerfahren bin,
vielleicht...

978
01:17:49,960 --> 01:17:52,535
...angefangen bei den Unschuldigen
Es wäre besser.

979
01:17:52,738 --> 01:17:54,469
Diese Novizengeistlichen!

980
01:17:54,656 --> 01:17:57,200
Kopf hoch, mein Freund.
Lassen Sie nicht zu, dass die Dinge außer Kontrolle geraten!

981
01:17:57,713 --> 01:18:00,094
Kommen Sie mit den Erwachsenen
etwas Erfahrung sammeln...

982
01:18:00,376 --> 01:18:02,914
... außerdem sind sie alle hier Heilige.

983
01:18:03,165 --> 01:18:05,675
- Wir geben unser Bestes.
- Möge Gott dich hören!

984
01:18:11,319 --> 01:18:13,920
Okay, ein paar schmutzige Worte...

985
01:18:14,591 --> 01:18:16,400
...aber nichts allzu Ernstes.

986
01:18:16,557 --> 01:18:19,003
Aber derjenige, der entscheidet
Der Beichtvater ist der Priester.

987
01:18:19,193 --> 01:18:20,640
Entschuldigung...

988
01:18:20,688 --> 01:18:23,567
...ich bin an Teodulo gewöhnt,
er ist mein Freund.

989
01:18:23,727 --> 01:18:25,762
Nun, nun,
Gibt es noch etwas?

990
01:18:27,189 --> 01:18:29,951
Also, einfach
Vergebung der Sünden.

991
01:18:36,081 --> 01:18:39,194
Hier sind wir alle
Sagten sie nicht, er sei ein Heiliger?

992
01:18:44,287 --> 01:18:45,538
Vater...

993
01:18:45,917 --> 01:18:49,322
...dass ich gesündigt habe und 6.
Ich gestehe, dass ich gegen die Anordnung verstoßen habe.

994
01:18:49,558 --> 01:18:51,780
Und ganz allein,
und mit anderen.

995
01:18:52,159 --> 01:18:53,484
Jesus, Maria und Josef.

996
01:18:53,838 --> 01:18:55,856
Aber ich bereue...

997
01:18:56,347 --> 01:18:59,160
...ich möchte besser werden
Und mein Herz tut weh, aber...

998
01:18:59,593 --> 01:19:02,464
Warte eine Minute. Wie alt bist du?

999
01:19:03,131 --> 01:19:05,955
- 15.
- Heiliger Jesus, reinige dich!

1000
01:19:06,870 --> 01:19:08,409
Nun, das...

1001
01:19:08,776 --> 01:19:10,867
...die Sünden, die du gegen dich selbst begangen hast...

1002
01:19:11,137 --> 01:19:13,574
...unmoralische Berührung...

1003
01:19:13,882 --> 01:19:17,450
...albern und unangemessen
Berührungen?

1004
01:19:18,331 --> 01:19:21,955
Ja, berühren, betasten.

1005
01:19:22,355 --> 01:19:24,818
- Oft?
- Nun...

1006
01:19:26,083 --> 01:19:28,510
- Ist es sehr häufig oder nicht?
- Warten.

1007
01:19:30,365 --> 01:19:32,152
Hast du dir Notizen gemacht?

1008
01:19:34,907 --> 01:19:37,265
Diese waren in Madrid...

1009
01:19:37,558 --> 01:19:39,881
...das alles seit meiner Ankunft.

1010
01:19:40,284 --> 01:19:42,481
Jungfrau des Trostes!

1011
01:19:42,860 --> 01:19:44,749
Schauen Sie sich die Kreuze an...

1012
01:19:45,104 --> 01:19:47,992
...ich habe es alleine geschafft
für Zeiten.

1013
01:19:49,036 --> 01:19:50,798
Kleine Wohnungen...

1014
01:19:51,057 --> 01:19:53,102
...mit einer anderen Person.

1015
01:19:53,302 --> 01:19:55,020
- Mit vielen Leuten?
- NEIN!

1016
01:19:55,297 --> 01:19:57,830
- Nur einer.
- Also, diese schmutzigen Aktionen...

1017
01:19:58,962 --> 01:20:01,028
...runde...

1018
01:20:01,681 --> 01:20:03,383
...woraus bestand es?

1019
01:20:03,489 --> 01:20:04,720
Na ja...

1020
01:20:05,256 --> 01:20:07,823
...denken Sie einfach nach
Er und ich sind allein.

1021
01:20:08,239 --> 01:20:09,515
Also...

1022
01:20:12,570 --> 01:20:14,079
Vater! Vater!

1023
01:20:14,357 --> 01:20:15,361
Vater!

1024
01:20:26,939 --> 01:20:29,655
- Hat er dir vergeben?
- Er fiel in Ohnmacht, aber er vergab ihm.

1025
01:20:29,769 --> 01:20:31,756
Warum also?
Sind Sie auf diese Details eingegangen?

1026
01:20:31,975 --> 01:20:33,159
Weil er gefragt hat...

1027
01:20:33,535 --> 01:20:35,117
...aber ich habe nicht gesagt, dass du es bist.

1028
01:20:35,468 --> 01:20:36,753
Alles klar und du?

1029
01:20:37,269 --> 01:20:39,343
- Hast du deinem Vater nichts gesagt?
- Das war das Einzige, was fehlte.

1030
01:20:39,633 --> 01:20:43,680
Aber wenn Sie morgen zur Messe gehen
das wäre eine Sünde.

1031
01:20:43,884 --> 01:20:46,186
Wie dumm du bist
Ich werde den Gottesdienst nicht besuchen.

1032
01:20:46,454 --> 01:20:48,989
Aber der Onkel deiner Mutter
werde dich fragen.

1033
01:20:49,150 --> 01:20:53,217
Weil ich nicht für ihn faste, gehe ich nicht zur Messe.
Ich werde sagen, dass ich nicht teilnehmen werde.

1034
01:20:53,486 --> 01:20:55,784
Dann heute Abend
Wir können wieder zusammen schlafen.

1035
01:20:55,985 --> 01:20:57,905
Nein, hast du nicht gestanden?

1036
01:20:58,067 --> 01:21:01,802
- Okay, aber ich werde morgen Wasser trinken.
- Du wirst ein Ungläubiger!

1037
01:21:02,184 --> 01:21:04,242
Auch Fräulein Transito kann kommen.

1038
01:21:24,849 --> 01:21:27,144
Wohin gehst du,
Was machst du da?

1039
01:21:27,316 --> 01:21:29,447
alleine anziehen
Ich musste!

1040
01:21:29,756 --> 01:21:31,767
- Vater, ich muss dir etwas sagen.
- Später...

1041
01:21:31,933 --> 01:21:34,604
...dann merkt man es
Ich habe ein weiteres Ritual im Dorf.

1042
01:22:11,576 --> 01:22:13,343
Hast du die Hölle gesagt?

1043
01:22:13,536 --> 01:22:16,378
Gibt es tatsächlich
Ich weiß nicht, ob es so ist.

1044
01:22:16,557 --> 01:22:18,523
Ich bin Agnostiker, wissen Sie?

1045
01:22:19,085 --> 01:22:21,722
- Nein.
- Das Wort erklärt sich von selbst.

1046
01:22:21,875 --> 01:22:23,127
Agnostisch.

1047
01:22:23,385 --> 01:22:26,630
Leben nach dem Tod
Ich kann es nicht beweisen.

1048
01:22:26,960 --> 01:22:28,974
Aber was ist, wenn es so ist?
Was ist, wenn es welche gibt?

1049
01:22:29,124 --> 01:22:32,559
Wenn ja, gibt Gott uns
hilf mir, oder?

1050
01:22:33,141 --> 01:22:34,179
Was ist das?

1051
01:22:34,373 --> 01:22:38,355
Das Getränk verfluchter Dichter,
Wermut-Absinth.

1052
01:22:41,443 --> 01:22:42,894
Perfekt!

1053
01:22:42,985 --> 01:22:45,876
- Haben Sie von Baudelaire gehört?
- Nein. Ich habe es nicht gehört.

1054
01:22:46,341 --> 01:22:47,677
Was ist mit Verlaine?

1055
01:22:47,995 --> 01:22:49,999
NEIN?
Was ist mit Rimbaud?

1056
01:22:50,578 --> 01:22:54,305
Ohnehin. Was ist mit
Der Graf von Lautréamont?

1057
01:22:54,519 --> 01:22:55,790
Du hast keine Ahnung.

1058
01:22:56,636 --> 01:22:59,131
- Ich kenne ein Gedicht.
- Lass es uns hören, Mann.

1059
01:23:03,247 --> 01:23:06,626
„In den Betten meiner Herrinnen
„Ich mag es, wenn sie sich hinlegen“

1060
01:23:07,217 --> 01:23:09,690
„Ohne einen Schal um deine Brüste,
„Riemen locker“

1061
01:23:09,933 --> 01:23:13,576
„Ihre Oberschenkel liegen frei, ihr Haar ist unordentlich,
Was für ein Vergnügen.

1062
01:23:13,863 --> 01:23:16,109
Espronceda. Nicht schlecht, aber...

1063
01:23:16,230 --> 01:23:20,123
...klingt wie eine Orgel.
Verlaine ist völlig anders.

1064
01:23:20,439 --> 01:23:26,955
„Langes Schluchzen der Herbstgeige“

1065
01:23:27,197 --> 01:23:29,321
Das ist echte Poesie
Das nenne ich Poesie.

1066
01:23:29,478 --> 01:23:30,718
Schämst du dich nicht...

1067
01:23:30,933 --> 01:23:33,081
...als ob er ein Tor geschossen hätte
Er schleudert Obszönitäten.

1068
01:23:33,145 --> 01:23:36,702
- Frau, das ist eine Anspielung.
- Spielen Sie mir keinen Streich!

1069
01:23:37,012 --> 01:23:40,682
Was hat dir dieser Clown gegeben?
Folgst du ihm?

1070
01:23:40,886 --> 01:23:42,738
Kultur, er
Das ist es, was ich gebe.

1071
01:23:43,186 --> 01:23:46,661
- Außerdem hast du mich betrunken gemacht!
- Nein, das ist eine Vorspeise.

1072
01:23:46,936 --> 01:23:49,160
Es liegt an Ihrem Gewissen.

1073
01:23:49,366 --> 01:23:52,259
Aber Azrael, du
Wir werden sehen, wann er es fängt.

1074
01:23:52,492 --> 01:23:56,135
So ein Verhalten
Du wirst deswegen in die Hölle kommen.

1075
01:23:56,498 --> 01:23:58,244
Also zur Hölle
Du wirst gehen, du Clown.

1076
01:23:59,757 --> 01:24:02,124
zur Hölle
Was ist diese Besessenheit?

1077
01:24:02,205 --> 01:24:03,926
Was ist mit dem Himmel?

1078
01:24:04,180 --> 01:24:06,537
Ja, das ist es, denn
Niemand kommt in den Himmel.

1079
01:24:06,708 --> 01:24:08,447
Schau, schau, er redet.

1080
01:24:09,837 --> 01:24:11,668
Lasst uns auf den Himmel trinken.

1081
01:24:11,990 --> 01:24:13,418
Ja, trink drinnen.

1082
01:24:50,965 --> 01:24:52,622
Sehr nett, mein Freund, gut gemacht.

1083
01:24:52,873 --> 01:24:54,534
Voll betrunken!

1084
01:24:55,162 --> 01:24:57,536
- Ich kann es erklären.
- Komm schon, trink diesen Kaffee.

1085
01:25:03,768 --> 01:25:06,465
- Es war aus Angst vor der Hölle.
- Du hast Angst, aber du schämst dich nicht.

1086
01:25:07,855 --> 01:25:10,452
- Es tut mir leid.
- Während du mit Emilio getrunken hast...

1087
01:25:10,658 --> 01:25:12,427
...Ich bin wie ein Idiot
Ich habe auf dich gewartet.

1088
01:25:12,805 --> 01:25:14,674
- Wirklich?
- Ja.

1089
01:25:15,703 --> 01:25:17,444
etwas tun
Glaube nicht, dass es so ist.

1090
01:25:18,076 --> 01:25:19,763
über einige Dinge
Ich wollte reden.

1091
01:25:19,934 --> 01:25:21,634
Wenn Sie möchten, können wir jetzt reden.

1092
01:25:22,900 --> 01:25:24,434
Nein, nicht jetzt.

1093
01:25:33,868 --> 01:25:35,564
Auf keinen Fall!

1094
01:25:53,845 --> 01:25:56,389
- Wo ist Maria Jesus?
- Maria Jesus kehrte nach Hause zurück.

1095
01:25:57,889 --> 01:26:00,089
- Gib mir den Schlüssel.
- Du bist so cool!

1096
01:26:00,441 --> 01:26:02,742
Bis dein Bruder kommt
Sie werden hier eingesperrt.

1097
01:26:03,235 --> 01:26:05,143
Fräulein Transito
auf der Suche nach ihm.

1098
01:26:06,087 --> 01:26:07,361
Schlüssel.

1099
01:26:09,029 --> 01:26:10,400
Manolo, bitte.

1100
01:26:11,145 --> 01:26:13,228
- Gib mir den Schlüssel!
- Manolo, bitte!

1101
01:26:14,820 --> 01:26:16,865
-Gib es mir sanft.
-Manolo...

1102
01:26:17,565 --> 01:26:18,993
...wenn du dich benimmst...

1103
01:26:19,370 --> 01:26:21,959
...wenn du dich gut benimmst,
Ich werde deinem Bruder nichts sagen.

1104
01:26:22,532 --> 01:26:25,878
Manolo! Helfen! Helfen!
Ich werde schreien, Manolo!

1105
01:26:29,839 --> 01:26:32,978
Geh weg von mir! Geh weg von mir!
Runter von deinem Tramp!

1106
01:26:33,744 --> 01:26:36,130
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

1107
01:26:36,790 --> 01:26:38,155
Schlingel.

1108
01:26:38,486 --> 01:26:40,044
Schlingel.

1109
01:26:41,353 --> 01:26:43,411
Oh, armes Ding!

1110
01:26:43,704 --> 01:26:45,333
Oh, mein armer Kleiner.

1111
01:26:45,578 --> 01:26:47,233
Nur ein Kind...

1112
01:26:48,094 --> 01:26:49,894
...immer noch ein Mann

1113
01:26:59,949 --> 01:27:00,910
Herr Emilio?

1114
01:27:01,081 --> 01:27:02,837
- Was?
- Bringen Sie diese zu Ihrer Frau, sie wartet auf Sie.

1115
01:27:03,004 --> 01:27:05,246
- Ich muss etwas tun.
- Hey!

1116
01:27:20,895 --> 01:27:22,235
Manolo.

1117
01:27:22,588 --> 01:27:24,120
Manolo, al.

1118
01:27:24,391 --> 01:27:26,148
Aber was ich mitgebracht habe
Sag es nicht, okay?

1119
01:27:26,867 --> 01:27:28,280
Wie dumm du bist!

1120
01:27:28,575 --> 01:27:32,369
Während sie weint,
Du sitzt hier.

1121
01:27:33,522 --> 01:27:34,961
Danke.

1122
01:27:44,302 --> 01:27:45,610
Manolo!

1123
01:27:47,366 --> 01:27:49,795
- Haben sie dir etwas angetan?
- Nein, was ist mit dir?

1124
01:27:50,509 --> 01:27:51,874
Mein Vater...

1125
01:27:52,208 --> 01:27:54,604
...der Onkel meiner Mutter, mit dem Gürtel...

1126
01:27:55,685 --> 01:27:57,484
...schau dir das an.

1127
01:28:05,135 --> 01:28:06,838
Was machen wir jetzt?

1128
01:28:07,045 --> 01:28:08,514
Mein Bruder kommt.

1129
01:28:09,223 --> 01:28:11,999
Miss Transito an meine Mutter, um Sie zu korrigieren
Er sagte, sie würden ihn nach Hause schicken.

1130
01:28:12,464 --> 01:28:13,801
Es ist mir egal.

1131
01:28:14,642 --> 01:28:17,230
- Armes Ding.
- Sag das nicht.

1132
01:28:20,219 --> 01:28:23,919
- Komm, lass uns weglaufen.
- Nein, die Gendarmerie wird uns fangen.

1133
01:28:25,283 --> 01:28:27,800
Wir müssen etwas anderes tun. Aufleuchten.

1134
01:28:29,325 --> 01:28:30,678
Leg dich hier hin.

1135
01:28:34,522 --> 01:28:36,676
- Fühlen Sie sich so wohl?
- Ja.

1136
01:28:37,262 --> 01:28:38,800
Liebst du mich?

1137
01:28:39,827 --> 01:28:41,279
Natürlich.

1138
01:28:42,418 --> 01:28:44,641
Du willst nicht, dass wir Schluss machen,
richtig?

1139
01:28:46,790 --> 01:28:49,689
Wenn wir ein Kind hätten
Sie würden uns verheiraten.

1140
01:28:54,842 --> 01:28:56,420
Dann komm schon.

1141
01:29:23,618 --> 01:29:26,623
Ich war vom ersten Moment an misstrauisch.

1142
01:29:27,081 --> 01:29:30,237
Weil dein Bruder...
verzeih mir meine Unhöflichkeit...

1143
01:29:30,640 --> 01:29:32,693
- ...Gefangener seiner Lust.
- Wirklich?

1144
01:29:32,820 --> 01:29:34,488
Und das merkt man wirklich.

1145
01:29:34,686 --> 01:29:36,642
- Nicht mehr!
- Aus deinen Augen.

1146
01:29:37,502 --> 01:29:39,875
Wenn er eine Frau sieht
seine Augen leuchten.

1147
01:29:40,341 --> 01:29:42,038
Mit einem dämonischen Glanz.

1148
01:29:42,928 --> 01:29:44,594
Für seine arme Mutter
Was für eine Tortur.

1149
01:29:44,777 --> 01:29:46,222
Wenn das wahr ist.

1150
01:29:46,776 --> 01:29:48,011
Was ist mit dem Manager...

1151
01:29:48,066 --> 01:29:50,504
...Fräulein Irene
Ich würde es gerne sehen.

1152
01:29:50,737 --> 01:29:53,455
Natürlich weiß man es nicht
Er ist verstört.

1153
01:29:54,003 --> 01:29:56,056
sie im Bett
wir haben es gemeinsam gefunden...

1154
01:29:56,402 --> 01:29:57,906
...im selben Bett!

1155
01:29:58,057 --> 01:29:59,708
Wie war ihre Situation?

1156
01:30:00,151 --> 01:30:03,422
Also mache ich das wirklich
Haben sie?

1157
01:30:03,670 --> 01:30:06,161
Was denken Sie?
Betete er?

1158
01:30:08,427 --> 01:30:10,259
Oh, arme Irene.

1159
01:30:12,892 --> 01:30:14,169
Es wird nicht besser werden.

1160
01:30:14,350 --> 01:30:16,118
Nachdem ich Sie angerufen habe...

1161
01:30:16,297 --> 01:30:18,283
...Ich fand ihn eingesperrt in der Krankenstation.

1162
01:30:18,496 --> 01:30:20,799
Und seitdem ist er nicht mehr ausgegangen.

1163
01:30:21,318 --> 01:30:23,874
- Warum also?
- Weil er sich schuldig fühlt.

1164
01:30:29,777 --> 01:30:32,207
Nimm es. Montaigne
„Prüfungen“...

1165
01:30:32,528 --> 01:30:34,523
...hier finden Sie alle Antworten.

1166
01:30:34,689 --> 01:30:36,799
- Aber ich kann kein Französisch.
- Vergiss die Bücher, mein Sohn ...

1167
01:30:37,172 --> 01:30:38,832
...Dein Gehirn wird bewässert.

1168
01:30:39,034 --> 01:30:41,178
Schauen Sie, etwas Schinken, Tomaten...

1169
01:30:41,369 --> 01:30:43,926
...und ich habe etwas Brot für unterwegs mitgebracht.

1170
01:30:44,237 --> 01:30:45,797
Danke.

1171
01:30:46,030 --> 01:30:47,480
Frech!

1172
01:30:49,123 --> 01:30:52,010
Iss alles, mein Sohn.
Du bist Haut und Knochen.

1173
01:30:52,167 --> 01:30:55,066
Lasst uns das alles sehen
Wie wird es nach dem Missbrauch sein?

1174
01:30:57,340 --> 01:30:59,136
Ich bekomme eine Ohrfeige und er...

1175
01:30:59,285 --> 01:31:01,056
Das reicht!

1176
01:31:01,246 --> 01:31:04,590
Tu, was ich sage und
Als Erstes: Geh nach Paris, geh nach Paris!

1177
01:31:04,684 --> 01:31:07,969
Geh lernen.
Heirate sie, wenn du groß bist.

1178
01:31:08,171 --> 01:31:10,631
- Sie ist ein sehr gutes Mädchen.
- Manolo!

1179
01:31:11,503 --> 01:31:12,857
OK.

1180
01:31:13,144 --> 01:31:14,265
Auf Wiedersehen.

1181
01:31:14,470 --> 01:31:16,040
- Und vielen Dank für alles.
- Tschüss.

1182
01:31:21,466 --> 01:31:23,193
Komm schon, Manolo.

1183
01:31:24,935 --> 01:31:27,354
Komm schon, zu deinem Bruder
Verabschieden Sie sich und los geht's.

1184
01:31:28,080 --> 01:31:29,317
OK.

1185
01:31:29,753 --> 01:31:32,547
- Ich möchte auch kommen.
- Danke für alles.

1186
01:31:32,876 --> 01:31:36,603
Ich sagte Irene, dass ich sie nicht sehen könne.
Sag mir, dass es mir leid tut.

1187
01:31:36,767 --> 01:31:38,922
Wenn er nach Madrid kommt, wird er es auf jeden Fall tun
Sag ihm, er soll mich besuchen.

1188
01:32:01,908 --> 01:32:03,717
Ich will sterben!

1189
01:32:05,707 --> 01:32:08,116
Oh Gott, ich möchte sterben!

1190
01:32:08,926 --> 01:32:10,494
Ich will sterben!

1191
01:32:39,770 --> 01:32:41,041
Manolo!

1192
01:32:41,574 --> 01:32:43,850
- Was bedeutet das?
- Was macht diese verrückte Person?

1193
01:32:44,368 --> 01:32:46,109
Bring das Gewehr, bring das Gewehr.

1194
01:32:46,266 --> 01:32:48,642
Geh zurück nach Hause! Zuhause, Zuhause!

1195
01:32:49,250 --> 01:32:51,414
Entschuldigung, Vater.
Ich bin der Bruder des Kindes.

1196
01:32:51,559 --> 01:32:54,355
- Es tut mir so leid, was passiert ist.
- Bete, dass du ein Soldat bist...

1197
01:32:54,513 --> 01:32:56,341
...nimm ihn weg oder ich werde ihn töten,
Ich töte!

1198
01:32:56,645 --> 01:32:58,541
- Manolo! Manolo!
- Bitte, bitte, nimm es weg.

1199
01:32:59,782 --> 01:33:02,506
- Ich liebe dich, Manolo!
- Nimm es weg! Bitte!

1200
01:33:02,852 --> 01:33:05,671
- Geh nicht! Geh nicht!
- Bitte! Bring ihn weg!

1201
01:33:06,194 --> 01:33:10,581
- NEIN! Geh nicht!
- Bitte bringen Sie ihn weg!

1202
01:33:16,045 --> 01:33:18,081
Ich liebe dich, Manolo!

1203
01:33:19,485 --> 01:33:20,315
Lass mich gehen!

1204
01:33:21,445 --> 01:33:23,834
Ich liebe dich wirklich!

1205
01:33:24,927 --> 01:33:26,115
Lass mich gehen!

1206
01:33:26,885 --> 01:33:27,761
Manolo!

1207
01:33:27,965 --> 01:33:28,875
Lass mich gehen!

1208
01:33:29,125 --> 01:33:30,301
Tausend!

1209
01:33:36,285 --> 01:33:38,321
Komm schon, verdammt!

1210
01:33:45,445 --> 01:33:47,003
Ich will mit ihm gehen!

1211
01:33:47,205 --> 01:33:50,322
Ich will mit ihm gehen!

1212
01:33:58,250 --> 01:34:00,991
- Was ist jetzt das Problem?
- Koffer, Sir.

1213
01:34:01,257 --> 01:34:03,317
Hol es dir. Komm, beeil dich.

1214
01:34:04,772 --> 01:34:06,837
Nun zu dir
Ich werde eins kleben!

1215
01:34:08,945 --> 01:34:10,523
Wissen Sie?

1216
01:34:10,777 --> 01:34:12,832
Es war wirklich heiß.

1217
01:34:13,039 --> 01:34:15,072
Hey, vulgär
Du hattest Spaß, nicht wahr?

1218
01:34:15,423 --> 01:34:17,136
...du Frech!

1219
01:34:17,950 --> 01:34:21,169
Nun, Ihr Priester ist bei diesem Mädchen?
Was macht es aus?

1220
01:34:22,728 --> 01:34:24,843
Komm schon, gib es mir, komm schon.

1221
01:34:25,783 --> 01:34:28,136
Was für ein sexy Mädchen
Hast du gesehen?

1222
01:34:28,321 --> 01:34:31,323
Manolito ist ein kompletter
lästig, oder?

1223
01:35:22,256 --> 01:35:24,118
Ist das dein Ernst, Dummkopf?

1224
01:35:24,782 --> 01:35:26,560
Außerdem Selbstmord!

1225
01:35:26,761 --> 01:35:28,075
Nimm es.